alluded to — перевод на русский

alluded to — намекаете на

Ah tch...! If you are alluding to the presence of Mr Ringo I can assure you sir that that also has been anticipated.
Если вы намекаете на присутствие Джонни Ринго, я могу заверить вас, сэр, это было предусмотрено.
You allude to invasion, captain, yet positive proof has not...
Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще...
[Frank] I assume you're alluding to his refinery co-venture--
Я так понимаю вы намекаете на его совместное обогатительное предприятие ...
What are you alluding to?
На что ты намекаешь?
I don't know what you're alluding to.
Не понимаю, на что ты намекаешь.
Показать ещё примеры для «намекаете на»...
advertisement

alluded to — упоминал

So is this some sort of a New World Order which... which Gordon Brown kind of alluded to?
Так это какой-то новый миропорядок, о котором упоминал Гордон Браун?
So, Michael never alluded to this incident in any of your conversations?
Значит, ни в одном из разговоров Майкл никогда не упоминал о происшествии?
Cardinal Spencer, in a private conversation between the two of us, alluded to certain machinations that led to my being elected Pope.
Кардинал Спенсер в нашей с ним личной беседе упоминал определенные махинации, которые привели к избранию меня Папой.
But as I say, there's Guerrilla Knitting, but I alluded to it earlier, there's Extreme Knitting.
Как я уже говорил, это Партизанское Вязание, но я упоминал еще и Экстремальное Вязание.
He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.
Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.