allows people — перевод на русский

allows people — позволяет людям

It allows people to act out the way we would in our fantasies, our dreams.
Это позволяет людям поступать так, как им хотелось бы в наших фантазиях, мечтах.
Look, I know this is difficult to understand at your age, but tonight allows people a release for all the hatred and violence and aggression that they keep up inside them.
Послушай, конечно, в твоем возрасте это трудно понять, но эта ночь позволяет людям высвободить всю ненависть, жестокость и агрессию, которые они держат в себе.
An immersive 4-D experience allowing people to travel inside our virtual worlds.
Эффект 4-хмерного погружения позволяет людям переносится в мечты.
Most people have three types... blue, green, and red... and the overlap of these cones allows people to see a spectrum of colors.
У большинства людей их три вида... голубые, зелёные и красные... и наложение этих колбочек позволяет людям видеть цвета.
— I think that's what allows people to connect to the show, because they can see themselves, they can see their jobs, they can see their relationships in this show.
— Мне кажется это то, что позволяет людям взаимодействовать с сериалом, потому что они могут видеть самих себя, они могут видеть свою работу, они могут видеть свои отношения в этом сериале.
Показать ещё примеры для «позволяет людям»...
advertisement

allows people — позволить людям

Imagine the chaos that would ensue if we allowed people to determine what a safe speed limit was or where it was okay to make a left turn.
Представьте, какой хаос начнется, если позволить людям определять, какой должна быть скорость и можно ли поворачивать налево.
We can't allow people to believe there's corruption brewing inside CBI.
Мы не можем позволить людям полагать, что коррупция просочилась в КБР.
Tom, you've got to think it through and allow the people around you to think it through with you.
Том, ты должен как следует это обдумать и позволить людям рядом подумать над этим с тобой.
The theory is that it will allow people to objectively enter their dreams and face their fears.
В теории, это позволит людям войти в их сны и встретиться с их страхами.
Right now, the people of Denmark are working on a biometric computer superstructure which will allow people all around the world to identify the trolls in their communities.
Прямо сейчас жители Дании возводят биометрический компьютерный суперцентр, который позволит людям всего мира устанавливать личности местных троллей.
Показать ещё примеры для «позволить людям»...
advertisement

allows people — людей

The lax safeguards of the New York Park system allow people with deadly and communicable diseases to mingle freely with the elderly and children.
Слабые стороны системы безопасности Нью-Йорка позоляют людям получать смертельные и заразные болезни от смешанных слоев населения от стариков до детей.
Allow people enough time to collect them, take them in to their homes, their lives.
Дали людям достаточно времени их собрать, принести в дома, в их жизни.
How can you say that, when its sole purpose is to allow people to post terrible things about each other?
Его главная цель — заставлять людей писать ужасные вещи друг о друге.
Just like I've been tied down by their deaths and feel protected by my memories of Kiritsugu, ...I believe that emotions are the key to allowing the people who are alive now to change.
Как я связан со смертями тех людей и как меня защищала память о Киритсугу воспоминания становятся для нас частью жизни... продолжающих жить.
This peace is fraudulent, and I cannot in good conscience allow the people that lost their lives today to go unspoken for.
Этот мир — фальшивка, и я не могу со спокойной совестью позволить, чтобы все эти люди, отдавшие свои жизни сегодня, ушли в безвестность ради него.