allow that — перевод на русский

allow that — позволил такому

Now, what possible incentive could anyone offer me to allow that to happen?
И какой же возможный стимул, в этом случае кто бы то ни было может мне предложить, чтобы я позволил этому случиться?
And I ain't gonna allow that from any of you.
И я не могу позволить этого никому из вас.
I'm not going to allow that headstrong, meddlesome child loose in Babylon.
Я не позволю этой упрямой девчонке ехать в этот Содом.
If you had married somebody else, I'd have allowed that.
Если бы ты женился на ком-то другом, я бы тебе позволил.
Jackson, I can't allow that.
Джексон, я не могу этого позволить.
Показать ещё примеры для «позволил такому»...
advertisement

allow that — допустить

We cannot allow that our young people go to other clubs to dance.
Мы не можем допустить, чтобы наша молодёжь ходила на танцы в другие дома культуры.
— I can't allow that, Sonny.
— Я не могу допустить, Санни.
We mustn't allow that information and rumors... about possibility of infection create atmosphere of panic in population.
Мы не должны допустить, чтобы информация и слухи о возможности заражения способствовали панике среди населения.
How did he allow that to happen?
Как он это допустил?
I don't think they would allow that if they didn't have to.
Я думаю они этого не допустят, разве что будут вынуждены.
Показать ещё примеры для «допустить»...