allegedly — перевод на русский

/əˈlɛʤdli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «allegedly» переводится как «предположительно» или «якобы».

allegedly — предположительно

The strange monster is alleged to have appeared without warning at this isolated spot on the shore of the Pacific, 100 miles south of [? ].
Странный монстр, предположительно без предупреждения появился на этом месте, на изолированных берегах Тихого океана, в 100 милях к югу от Плимута.
— My TV set! — Your alleged TV set.
— Предположительно ваш телевизор.
And my alleged clothes!
Предположительно мои вещи!
Homicide detectives today questioned Ben Gundelach, the man who allegedly found the body of murdered Brisbane boy Tom Murnane.
Детективы отдела убийств допрашивали сегодня Бена Ганделаха, мужчину, предположительно нашедшего тело убитого мальчика из Брисбена Тома Марнэна.
The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses.
Причина для экспериментирования этого тип должен предположительно обнаружить лечения для человеческих болезней и болезней.
Показать ещё примеры для «предположительно»...
advertisement

allegedly — предполагаемого

This was after Lieutenant Doyle made the alleged attack? No, sir.
Это было после предполагаемого нападения лейтенанта Дойла?
Including the night of the alleged incident.
Включая ночь предполагаемого инцидента.
Alleged.
— Предполагаемого.
Alleged killer.
Предполагаемого убийцу.
So, based on the cognitive state of the victim before, during and after the alleged attack, what quantity of GHB would you estimate she ingested?
Базируясь на когнитивном статусе жертвы перед, в течение и после предполагаемого нападения, какое количество ГГБ, по твоим оценкам, она приняла?
Показать ещё примеры для «предполагаемого»...
advertisement

allegedly — утверждают

Do you acknowledge that you are Michelle Martin, heretofore allegedly employed as a maid by Mr. Mouliné, in his house, located in the parish of Rouville?
Вы признаете, что Вы — Мишель Мартен, ранее, как утверждают, служили у месье Мулене, в его доме, расположенном в приходе Рувиль?
The guy 6 allege have links to the SARV.
Наши парни из «шестерки» утверждают, что он имеет связи с САСМ.
Allegedly?
Утверждают?
You already got away with murder once, allegedly.
Ты уже избежал обвинений в убийстве, как утверждают.
She allegedly stabbed a nurse to death with a letter opener.
Утверждают, что она зарезала медсестру ножом для вскрытия писем.
Показать ещё примеры для «утверждают»...
advertisement

allegedly — подозреваемого

— Alleged.
Подозреваемый.
I wondered the same thing, but I asked around, and turns out, Jeremy Watkins had a client, alleged murderer.
Я тоже об этом подумала, но я поспрашивала и оказывается у Джереми Уоткинса был клиент, подозреваемый убийца.
Uh, alleged criminal.
Подозреваемый в преступлении.
Last night the Department of Justice received definitive evidence that alleged assassin Tom Larsen was not in Philadelphia on the night of Governor Frankie Vargas' murder.
Вчера ночью министерство юстиции получило доказательства, что подозреваемый Том Ларсен не находился в Филадельфии в ночь убийства губернатора Фрэнки Варгаса.
After a two-week manhunt, police have located alleged murder suspect Philip Jessup right here in Philadelphia.
После двух недель поисков, полиция обнаружила подозреваемого в убийстве Филипа Джессепа прямо здесь в Филадельфии.
Показать ещё примеры для «подозреваемого»...

allegedly — мнимый

Alleged?
Мнимое?
Or the alleged art of Itchy and Scratchy?
Или мнимое искусство типа Щекотки и Царапки?
I believe you're using the alleged disappearance as a cover to smuggle artifacts out of Israel.
Мнимое исчезновение вашего отца — отличное прикрытие для организации незаконного вывоза из Израиля предметов старины.
Alleged chance.
Мнимый шанс.
You are an image voiced by a comedian — an alleged comedian, more accurately.
Ты — изображение, которое озвучивает комик. Точнее говоря, мнимый комик.
Показать ещё примеры для «мнимый»...

allegedly — утверждается

The report alleges the crime was committed by a Mr. Joseph Marlo... ..and Mrs Julie Wormser, born Schumann, was his accomplice.
В полицейском отчете утверждается, что убийство было совершено господином Жозефом Марлем и его сообщницей Жюли Вормсер.
The suit alleges that the tobacco companies have been engaged in a broad conspiracy of lies since the 1 950s.
В иске утверждается, что табачные компании были вовлечены в широкомасштабный заговор с 50-х годов.
He is alleged to be a coconspirator in the crime with Chad Langley, who is being held at a state psychiatric facility.
Утверждается, что он был в преступном заговоре с Чэдом Ленгли, который содержится в психиатрическом учреждении штата.
— Staff Sergeant Slade was dishonorably discharged from the U.S. Army after allegedly butchering several Viet Cong soldiers.
Утверждается, что он жестоко убил нескольких вьетконговских солдат.
Bennewitz and others chosen by the agency were, it is alleged, given a series of forged documents.
Бенневитцу и другим выбранным агентством были, как утверждается, выданы ряд поддельных документов.
Показать ещё примеры для «утверждается»...

allegedly — так называемой

The alleged «telescope» was a toilet paper tube.
Так называемый «телескоп» был трубкой от туалетной бумаги.
He hasn't much money. But he'll know how to pay off my alleged debt.
Денег у него немного, но он придумает, как оплатить мой так называемый долг.
This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentence he believed the alleged rapists of his daughter deserved!
Это человек признал здесь, в этом зале, что исполнил приговор который считал достойным для так называемых насильников его дочери.
This is a man who admitted on this stand to carrying out the sentences he believed the alleged rapists of his daughter deserved.
Это человек признал здесь, в этом зале, что исполнил приговор который считал достойным для так называемых насильников его дочери.
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map.
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты.
Показать ещё примеры для «так называемой»...

allegedly — говорят

Allegedly, the story goes like this.
Говорят, что всё было именно так.
Uh... Allegedly...
Ну... говорят что..
Well, details are sensitive, but the thief in mind allegedly traded a Manet for a batch of stolen identities.
Ну, подробности мне не известны, но один вор, говорят, обменял Моне на пачку фальшивых паспортов.
How do you survive beyond the gold florins my client allegedly gave you?
Как вы пережили те золотые флорины, которые как говорят, мой клиент заплатил вам?
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars.
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев.
Показать ещё примеры для «говорят»...

allegedly — возможно

Allegedly, your situation, for you... would be concurrently improved if I had... $200 in my back pocket right now.
Но, возможно прямо сейчас было бы очень неплохо иметь $200 у себя заднем кармане.
You know that the man who allegedly detained the man you describe is dead.
Вы уже знаете, что человек, который возможно задержал того, о ком Вы говорите, мёртв.
Then last night, about 400 miles north of Ely in Twin Falls, Idaho some antique dealer/money washer, alleged is found dead near an open and empty safe.
Прошлой ночью, около 400 миль севернее Или в Твин Фоллс, Айдахо, торговей антиквариатом, отмыватель денег, возможно найден мертвым около пустого сейфа.
The witness in question is Dr. Thomas Larkin, a reverend and therapist who allegedly conducted secret marriage counseling sessions for the President and First Lady.
СвидетелемнадопросевыступаетдокторЛаркин преподобныйи терапевт,который,возможно, проводил тайные консультации по вопросам брака дляпрезидентаипервойледи .
Alleged suspects seem entering a silver Chevy minivan.
Возможно, подозреваемые сели в серебристый Шеви минивэн.
Показать ещё примеры для «возможно»...

allegedly — обвиняют

It alleges assault in the second degree, which is a felony in the state of New York.
Вас обвиняют в нападении 2-й степени, что есть преступление в штате Нью-Йорк.
They allege that on May the 3rd, you abducted Rose Stagg from her home, imprisoned her unlawfully and detained her against her will.
Вас обвиняют, что 3-го мая вы похитили Роуз Стагг из её дома, и незаконно удерживали против её воли.
We've three men alleging Wintergreen interfered with them, sir.
Трое мужчин обвиняют Уинтергрина, сэр.
A suspect you've had dealings with is alleging I hooked him.
Подозреваемый, с которым у тебя были дела, обвиняет меня в избиении.
They also told me what my daughter alleges that I've done.
Они сообщили мне, в чем обвиняет меня моя дочь.
Показать ещё примеры для «обвиняют»...