как утверждают — перевод на английский

как утверждают — claims

Как удобно. Я хочу отметить суду, что это момент, в который, как утверждает мистер Грин, доктор Фойли поменялась местом с детективом сержантом Гарри Тейлором, который избивал его, пока не заставил подписать признание.
I would like to point out to the court that this is the moment that Mr Greene claims that Dr Foley swapped places with Detective Sergeant Harry Taylor, who then proceeded to beat him into signing a confession.
— Да. А, это человек, который, как утверждал мой муж, продал ему иридий.
Why that's the man my husband claims sold him the iridium.
Я туда позвонила, и это оказалась, как утверждают, самая романтическая гостиница в Эдинбурге, в которой ты, очевидно, наслаждался преимуществами номера для новобрачных.
Which I phoned up, which happens to be, or claims to be, Edinburgh's most romantic hotel, and where you apparently enjoyed the benefits of the bridal suite. Try that one!
Впервые за 13.7 миллиардов лет ученые смогут увидеть, то, что, как утверждал Хойл, они никогда не смогут увидеть.
For the first time in 13.7 billion years, scientists will be able to see what Hoyle claimed they never could.
Доказательство, что Лекс Лютер не так изменился, как утверждает.
Proof that the born-again Lex Luthor isn't as changed as he claims.
Показать ещё примеры для «claims»...