all to pieces — перевод на русский

all to pieces — на кусочки

— Cut him all to pieces.
— Его разрезало на кусочки.
Someone's been cutting it all to pieces!
Кто-то разрезал ее на кусочки!
Christmas morning, they were all running down the stairs, they tripped, and a mad man hacked them all to pieces.
Рождественское утро, они спускались по лестнице они споткнулись, и маньяк порезал их на кусочки
advertisement

all to pieces — всё вдребезги

All to pieces.
Всё вдребезги.
I asked to be taken to a public telephone and she said no. We're inside a china cabinet, yes... And anything can send this all to pieces...
Мы внутри шкафа с фарфором, да и любая оплошность может разбить здесь всё вдребезги давайте попытаемся не делать никаких лишних движений.
advertisement

all to pieces — другие примеры

— You charm them all to pieces.
Ты их всех очаровываешь.
When they told me you were dead, I went all to pieces.
А когда мне сказали, что ты умер, я не могла найти себе места.
I'll mash them all to pieces.
Да я же их все передавлю...
They budted her all to pieced.
Они разнесли на куски все.
And after it happened... you went all to pieces.
После этого... ты пошел в разнос.
Показать ещё примеры...