all this trouble — перевод на русский

all this trouble — эти проблемы

Now, what is all this trouble between you and Tim?
Что за проблемы у вас с Тимом?
I don't know how you can with all this trouble going on.
Я не знаю, как вы можете со всем этими проблемами.
I come all this trouble, how can I leave
Вся эта проблема во мне, как я могу уйти?
All this trouble started when they arrived.
Все проблемы начались, когда они прибыли.
You don't have to go through all this trouble.
Сколько займёт уладить эту проблему?
Показать ещё примеры для «эти проблемы»...
advertisement

all this trouble — за все неприятности

You're not still tinkering with this machine after all the trouble it's caused us?
Ты всё ещё не занимался с этой машиной после всех неприятностей, которая она причинила нам?
And then we wouldn't have all this trouble.
И тогда бы не было всех этих неприятностей.
They'd hardly go to all this trouble for a fancy dress ball, now would they?
Они вряд ли полезли во все эти неприятности в маскарадных костюмах, правда?
Oh, I'm sorry to cause you all this trouble at a time like this.
Извини, что причиняю неприятности, в такое время.
With all this trouble, I didn't think you could sleep anyhow.
Со всеми этими неприятностями, я не думал, что ты вообще сможешь уснуть.
Показать ещё примеры для «за все неприятности»...