за все неприятности — перевод на английский

за все неприятности — for all the trouble

Я... я помню, вы рассказывали, что Даг говорил, что хочет отплатить вам за все неприятности, которые он вам причинил.

I remember... you told me that Doug said he wanted to pay you back for all the trouble that he put you through.

За все неприятности, которые я тебе доставила.

For all the trouble I caused you.

Извините меня за все неприятности, что я вам принёс.

Sorry for all the trouble I've been.

Я хочу извиниться за все неприятности, которые причинил.

I want to apologize for all the trouble I've caused.

Простите меня за все неприятности, что я доставил.

I'm sorry for the trouble I've caused you.

Показать ещё примеры для «for all the trouble»...