all along — перевод на русский

/ɔːl əˈlɒŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«All along» на русский язык можно перевести как «все время», «с самого начала», «все время на протяжении».

all along — всё время

I thought it was Macy all along.
Я все время думала, что это Мейси.
Did you know all along that George was Larry Cravat?
Ты знал всё время, что Джордж был Ларри Кравэтом?
Been here all along?
А Вы были здесь всё время?
I thought he was just a rat, but he was a super-rat all along.
Я думала, что он просто подлец, Но он всё время был супер-подлецом.
All along I saw his eyes.
Я всё время видела его глаза.
Показать ещё примеры для «всё время»...
advertisement

all along — самого начала

I should have seen it all along.
Я догадывался с самого начала.
It was Phyllis and him all along.
Это были они, с самого начала.
I was right about him all along!
Я с самого начала был прав насчёт него!
I've known it all along.
Я с самого начала это знала.
I'm sure you knew it all along.
Я уверена, что ты знала это с самого начала.
Показать ещё примеры для «самого начала»...
advertisement

all along — сам не знал

I think the General knew all along.
Я думаю генерал и так все знал.
You mean you've known about him all along?
Вы хотите сказать, что вы об этом знали?
Captain, you might as well realise we've been wise to you and the von Schlütow woman all along.
Капитан Прингл, вы, наверное, понимаете, что мы всегда знали о вас и этой фон Шлютов.
I said all along, «There's a man who should be run out of town.»
— Я так и знала. Я всегда говорила: Этому человеку не место в нашем городе.
Do you think he told me anything I haven't known all along?
— Вы думаете, он рассказал мне что-то новое, чего я и сам не знал?