after we return from — перевод на русский

after we return from — после возвращения из

Soon after his return from his voyage, Darwin made his home here in Down House in Kent.
Вскоре после возвращения из путешествия, Дарвин обосновался здесь, в Даун Хаусе в Кенте.
About a week after you returned from Germany.
Примерно через неделю после возвращения из Германии.
Mr. Worf, you say the discontinuities started to occur after you returned from a bat'leth tournament on Forcas III.
Мистер Ворф, Вы упоминали, что непоследовательности начались после Вашего возвращения с соревнований по бою с бат'летом на Форкасе III?
advertisement

after we return from — он вернулся с

He... he had a heart attack after he returned from us.
— Ну, у него был сердечный приступ.. -Значит, когда он вернулся от нас..
If you will rise, then I am sure they will all... I promise, after I return from Kyoto, that...
С тех пор, как мы вернулись на эту землю, мы постоянно готовимся к сражениям.
Going to be very good to poor old papa just for one day after his return from the wars, eh?
Хочешь быть очень доброй к бедному старому отцу, но только на один день, в который он вернулся с войны, а?
advertisement

after we return from — другие примеры

All right, next up, house elections are after we return from spring break, so I'll now open the floor to presidential nominations.
Ладно, следующее, выборы в братстве стартуют после возвращения с весенних каникул, так что я предоставляю возможность объявить претендентов на пост президента.
According to this medical report, your lover had acute anxiety attacks after her return from your supposed trip to Paris.
Согласно этому медицинского заключения Ваша любовница страдала от приступов страха, которые возникли у неё после всего случившегося.