после возвращения из — перевод на английский

после возвращения из — after returning from the

Примерно через неделю после возвращения из Германии.
About a week after you returned from Germany.
Вскоре после возвращения из путешествия, Дарвин обосновался здесь, в Даун Хаусе в Кенте.
Soon after his return from his voyage, Darwin made his home here in Down House in Kent.
Треть людей заболевает, и у всех симптомы проявляются в течение 3-6 месяцев после возвращения из Ирака.
Well, a third of the people are getting sick, and in each case, the symptoms present themselves within 3 to 6 months of returning from Iraq.
Чтобы после возвращения из театра вы не смогли войти в её квартиру.
Not to go to her floor when they were returning of the theater.
После возвращения из Карфагена.
His return from Carthage.
Показать ещё примеры для «after returning from the»...
advertisement

после возвращения из — came back from

Нет, я поговорил с ней сразу после возвращения из Лос-Анжелеса.
No, I mean, I spoke to her right after we came back from L.A.
После возвращения из Москвы в ближайших планах женитьба.
— Yes, yes. I'll come back to marry you.
Мой брат, так и не смог стать прежним, после возвращения из Оксфорда.
My brother was never the same after he came back from Oxford.
Я развёлся с женой вскоре после возвращения из Ишвара.
I divorced my wife soon after I came back from Ishbal.
После возвращения из больницы, она очень похорошела.
She looked happier when she came back this time.
Показать ещё примеры для «came back from»...