after breaking up — перевод на русский

after breaking up — после разрыва

ALLY: They say that after breaking up, a woman will date anybody.
Говорят, что после разрыва с кем-нибудь женщина пойдет на свидание с кем угодно.
She said Lustig moved in a month ago after breaking up with his wife.
Она сказала Ластиг въехал месяц назад, после разрыва с женой.
But that's normal, right, after a break up?
Но сразу после разрыва это же нормально?
She told me after the break up.
Она рассказала мне после разрыва
advertisement

after breaking up — после расставания

I feel... Like an ex-con renting a room while I struggle to stay sober after breaking up with my girlfriend.
Я чувствую.... себя как будто я бывшая уголовница, которая снимает комнату в то время как я пытаюсь оставаться трезвой, после расставания с моей подругой.
The week after break up, is the worst.
Неделя после расставания — худшая.
You seem good, like you're totally okay after breaking up with Sweets. I am.
Ты, похоже, вполне нормально себя чувствуешь после расставания со Свитсом.
Rajesh, it's perfectly normal to have doubts after breaking up with someone.
Раджеш, это совершенно нормально сомневаться после расставания с кем-то.
advertisement

after breaking up — другие примеры

Adem found himself a woman right after breaking up, didn't he?
Адем нашел себе женщину, сразу после разрыва отношений, разве нет?
And now, they will probably mark A for me. After breaking up, I've still been using that person.
А сейчас они ставят только А. я все еще его использую. какие бы оценки ей поставил?