после расставания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «после расставания»
после расставания — after a breakup
Именно так поступают мужики после расставания.
That is what dudes do after a breakup. I know.
Это особенно проявляется после расставаний.
Seems to flare up after a breakup.
Обычно после расставания я просто отправлялась в другую страну.
Usually I just move to a different country after a breakup.
Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
You know, it is normal to want to change your look after a breakup.
Я знаю, как трудно бывает после расставания.
I know how hard weekends can be after a breakup.
Показать ещё примеры для «after a breakup»...
advertisement
после расставания — broke up
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью...
So when Barney and Robin broke up the previous fall...
Это было спустя несколько недель после расставания с Зоуи, я отходил после этого, и я без конца зависал с той девчонкой, Бекки.
Well, it was a few weeks after Zoey and I broke up, and I was on the rebound, and I kind of rekindled things with that girl, Becky.
Да, после расставания с Норой у меня появилось свободное время.
Well, after Nora and I broke up, I had a lot of free time.
Нет, я отказалась от сотового после расставания с Кики.
No. I gave up my cell phone after Kiki and I and broke up.
После расставания с Куртом я не могу спать, я потерял аппетит.
Since Kurt and I broke up, I haven't slept, I lost my appetite.
Показать ещё примеры для «broke up»...