after a breakup — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «after a breakup»

after a breakupпосле расставания

That is what dudes do after a breakup. I know.
Именно так поступают мужики после расставания.
You know, I need some space after the breakup.
Понимаешь, мне нужно время после расставания.
Usually I just move to a different country after a breakup.
Обычно после расставания я просто отправлялась в другую страну.
After the breakup, that... that's the last thing that I wanted, so...
После расставания, это ... это последнее чего мне хотелось, так что..
I know it's always a drag after a breakup.
— Я знаю, что всегда трудно после расставания.
Показать ещё примеры для «после расставания»...
advertisement

after a breakupпосле разрыва

She seemed so happy after the breakup.
После разрыва она казалась вполне счастливой.
But they...they never really spoke after the breakup.
Но они... они никогда нормально не разговаривали после разрыва.
Dude, Tommy, the first time you run into your ex after a breakup is an incredibly traumatic event, okay?
Чувак, Томми, первый раз, когда встречаешься со своей бывшей после разрыва, это невероятно травмирующее событие, понятно!
Comforting Gretchen after the breakup.
Утешает Гретчен после разрыва.
People do and say crazy things, especially after a breakup.
Люди творят безумные вещи, особенно после разрыва.
Показать ещё примеры для «после разрыва»...