africans — перевод на русский

africans — африканских

And the face, from the glimpse I got of it was like an African war mask.
А его лицо! Оно было похоже на жуткое лицо как у африканских воинов.
They are sent back and forth by so many sentinels like the tom-toms of your African tribes... the echoes of your mountains... the wind whispering through your trees.
Их доставляет множество разных посыльных... там-тамы ваших африканских племен... эхо от ваших гор... ветер, шелестящий сквозь ваши деревья.
Until this day, they continue to worship African Gods...
До сих пор продолжаются культы... африканских богов, и народ живет под властью трагического мистицизма.
Now he is engaged in development budgets of our African subsidiaries.
Сейчас он занимается разработкой бюджетов наших африканских филиалов.
I prefer African blacks.
— Я предпочитаю африканских черных.
Показать ещё примеры для «африканских»...
advertisement

africans — африканцы

It was Africans Abe Lincoln freed, no more American than Call, here.
Эйб Линкольн освободил африканцев они не большие американцы чем Колл.
If the Africans are executed, the abolitionists will make good use of it.
Если африканцев казнят, аболиционисты поднимут свои знамена еще выше.
By federal marshals... on the charge of slave-trading! The release of the Africans and their conveyance, by this government, at her earliest convenience and expense, back to their homes in Africa! Yes!
Федеральными судебными исполнителями по обвинению в работорговле а также немедленного освобождения африканцев и возвращения их правительственными властями в ближайшее время и за его счет, на их родину — в Африку.
A court that finds against the Africans?
Суд, который бы вынес решение против африканцев?
I remember one time there were these two huge African men who managed to squeezed themselves into this tiny box.
Уважаю. Я помню как однажды двое здоровенных африканцев засунули себя в эту малюсенькую коробочку.
Показать ещё примеры для «африканцы»...
advertisement

africans — африки

We shall have black Africans sent over to work for us.
И привезем сюда чернокожих из Африки, чтобы было кому на нас работать.
There is the search for racial justice... There is the attempt by outside power to divide Africa... into hostile blocks. And there is the need of African nations to achieve progress.
Имеют место внешние попытки расколоть Африку на враждующие блоки назрела необходимость для Африки встать на пути прогресса назрела необходимость для Африки встать на пути прогресса...
At this minute, they are heading towards the North African coast.
Они летят к северному побережью Африки.
An African king.
Африки...
Our African friend What do you mean? The coffee sho...
— Друга из Африки.
Показать ещё примеры для «африки»...
advertisement

africans — южноафриканской

South African banker Louis Carstens is turning around.
Южноафриканский банкир Луис Карстенс поворачивает вниз.
South African scientist Dr. Neil Turok is now daring to go further into the past than almost anyone else.
Южноафриканский ученый Нейл Турок дерзнул проникнуть так далеко в прошлое, как практически никто другой.
From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems.
Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы.
South American, South African, British upper class, British Cockney.
Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни.
If that South African runner who killed his girlfriend can run with no legs, we can walk in heels.
Если тот южноафриканский бегун, который убил свою девушку, мог бегать без ног, то и мы сможем идти в туфлях.
Показать ещё примеры для «южноафриканской»...

africans — африке

A cargo of food destined to starving Africans was sold to Cuba.
Этот документ, снятый на пленку без ведома известного финансиста, подтверждает информацию, которую он до сих пор опровергал грузовое судно с продовольствием, предназначенным для народов, умирающих от голода в Африке, было отклонено от курса в сторону Кубы.
The goal of the summit is to get a step closer to solving 26 million African AIDS victims.
Цель этого саммита, еще на шаг приблизиться к решению проблемы с 26 миллионами больных СПИДом в Африке.
With regards to the progress made here at the summit for African AIDS relief all parties are optimistic that an agreement will be reached soon.
Что же касается успехов, сделанных на этом саммите по борьбе со СПИДом в Африке все стороны выразили оптимистичную уверенность в том, что соглашение скоро будет достигнуто.
Except for the red hair, which I am sure is attractive to your women, but which we Africans, we find this quite disgusting.
Вот только рыжим бы я быть не хотел. Это ваши женщины любят рыжих, а у нас в Африке над ними только потешаются.
Of course, one will say that the corruption is shared by the Africans and the Europeans.
Нам говорят, что коррупция есть и в Африке, и в Европе.
Показать ещё примеры для «африке»...

africans — южноафриканцы

Says the white South African?
— И это говорит южноафриканец ?
I am South African.
— Я южноафриканец.
— South African.
— Южноафриканец.
His name is Charles Anisa, a Scottish-born South African national.
Его зовут Чарльз Аниса, южноафриканец шотландского происхождения.
Since you are not South African, it's not your agenda.
Поскольку вы не южноафриканец, это не ваша повестка дня.
Показать ещё примеры для «южноафриканцы»...

africans — африканский союз

Representatives of the African Union, the UN and the EU are observers.
Представители Африканского союза, ООН и ЕС в качестве наблюдателей.
Uh, therefore, uh, we will provide the African Union force both logistical and air support while continuing to seek out a peaceful resolution to this crisis. Boom!
Поэтому мы будем предоставлять силам Африканского союза как логистическую, так и воздушную поддержку, продолжая искать мирное решение этого кризиса.
Madam Secretary, the African Union forces are in a standoff in the northern province of the RWA.
Госпожа госсекретарь, силы Африканского союза в противостоянии в северной провинции Западно-Африканской Республики.
So we need more troops to beef up the African Union forces.
Нам нужно больше войск чтобы усилить силы Африканского союза.
Okay, everyone, the African Union forces have stabilized St. Juste and they have set up aid stations for the refugees.
Итак, внимание, силы Африканского Союза стабилизировали ситуацию в Сен-Джюсе и установили станции оказания помощи беженцам.
Показать ещё примеры для «африканский союз»...

africans — юар

The South African government owns this house.
Этот дом принадлежит правительству ЮАР.
This is South African soil.
Это земля ЮАР.
No, not a word. She wants to speak to the South African consulate.
Нет, ни слова.Она желает говорить с консулом ЮАР.
Jans Christian Kemp, former captain in the old South African Defense Force.
Ханс Кристиан Кемп, бывший капитан прежних вооруженных сил ЮАР.
The brutal repression of South African black citizens... makes this no longer a foreign policy issue... but a United States racial issue.
Жестокое угнетение чернокожих граждан в ЮАР уже не вопрос внешней политики, а расовая проблема для США. Мы сенаторы от Вашей партии.
Показать ещё примеры для «юар»...

africans — из южной африки

I found out a little bit more about that South African guy.
Я кое-что разузнал насчет этого парня из Южной Африки.
I think he was south african.
Кажется, он был из Южной Африки.
It was owned by a South African diplomat who was selling nuclear secrets to Iran.
Оно принадлежало дипломату из Южной Африки, который продавал ядерные секреты Ирану.
— South African, to be exact.
— Из Южной Африки, если быть точным.
Remember Steven Carter, our South African merc?
Помнишь Стивена Картера, нашего наемника из Южной Африки?
Показать ещё примеры для «из южной африки»...

africans — афро-американец

— African — American, mid— twenties.
— Афро-американец, от 20 до 30 лет.
So, call him African American, then?
Поэтому, называйте его афро-американец.
You sound African American.
Ты говоришь как афро-американец.
Since you're african american,
Так как Вы — афро-американец,
«You make sure, you tell people that you're Cuban, »not African American.
Это было после акта о Гражданских правах, но всё равно приходилось говорить людям, что ты кубинец, а не афро-американец.
Показать ещё примеры для «афро-американец»...