afresh — перевод на русский

/əˈfrɛʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

afresh — заново

Go to Seoul to straighten things out and start afresh.
Поехали в Сеул, наладить дела и начать заново.
And every time you thought of your daughter, you consoled yourself with the hope that she... that she was happy. But she had not begun life afresh.
Каждый раз, когда вы думали о своей дочери, вы утешали себя надеждой на то, что она счастлива, но ведь она не могла начать свою жизнь заново, нет.
And i felt that you should know that i discovered afresh...
И подумал, что тебе следует знать, что я заново открыл для себя...
We start afresh.
Мы начинаем заново.
So think afresh.
Поэтому подумай заново.
Показать ещё примеры для «заново»...
advertisement

afresh — всё сначала

My parents are dead, so I came down here to start afresh.
Мои родители умерли, и я приехала сюда, чтобы начать всё сначала.
Start afresh.
Начнем все сначала.
Min Woo, we will start afresh.
Мин У, мы начнём всё сначала.
I could start afresh.
Я смог начать все сначала.
Just take Thomas and start afresh.
Просто взять Томаса и начать все сначала.
Показать ещё примеры для «всё сначала»...
advertisement

afresh — чистого листа

You can start afresh.
Ты можешь начать жить с чистого листа.
It also allows the perpetrators of bad behavior To reconsider, To start afresh.
Это также позволяет совершившим что-то плохое переосмыслить своё поведение, начать с чистого листа.
But at least I have a chance now to start afresh.
К счастью, я могу начать с чистого листа.
I... don't need to start afresh in Seoul.
Мне... не нужно начинать с чистого листа в Сеуле.
'Dismissed from teaching, she went elsewhere to forget, 'be forgotten and to start afresh.
Уволенная из школы, она пошла в другое место, чтобы забыть, быть забытой и начать с чистого листа.
Показать ещё примеры для «чистого листа»...
advertisement

afresh — начать сначала

His father died soon after that and Joe moved the business here with his mother to start afresh.
— Его отец вскоре после этого умер, и Джо переместил бизнес сюда и привёз мать, чтобы начать сначала.
But even if it was, what better way to start afresh than in a new country, full of potential and opportunity?
Но даже если бы это было так, что может быть лучше, чтобы начать сначала, чем новая страна, полная шансов и возможностей?
— ..and I can't change that. — Surely, Robin, surely in time... we could just start afresh, become someone new.
— Наверняка, Робин, со временем... мы можем начать сначала, стать кем-то новыми.
I hope, perhaps you and I can start afresh.
Но, я надеюсь, мы с вами можем начать всё сначала.
And besides, I owe it to Caroline to start afresh, in a new town, where my history with Keren is unknown.
И к тому же я обещал Кэролайн начать всё сначала, в новом городе, где никто не знает про историю с Карен.
Показать ещё примеры для «начать сначала»...