всё сначала — перевод на английский

всё сначала — start all over again

И возможно, вы с ним начнете все сначала.

Maybe you and he can start all over again.

Но если бы мне пришлось начать все сначала, я бы ее прожил так же.

But if I had to start all over again, I would have lived exactly the same life.

Что бы ты сделал, если бы случилось чудо, и мы вышли бы отсюда завтра утром, и начали бы все сначала?

What would you do what would you do if some miracle happened and we could walk out of here tomorrow morning and start all over again.

Да. Максим, давай начнем все сначала.

Maxim, can't we start all over again?

Ладно, давай тогда все сначала.

Look, let's start all over again, shall we?

Показать ещё примеры для «start all over again»...

Опять все сначала?

What, again?

Когда они убили Мадэро, мы должны были начать все сначала.

When they killed Madero, we had to begin again.

Я предлагаю тебе силу, которая нужна, чтобы начать все сначала.

I offer you the strength to help you find yourself again.

Всё сначала!

Again!

А что если он поедет за мной, начнет все сначала?

What if he followed me out, started after me again? I'd be right back where I started.

Показать ещё примеры для «again»...

Знакомишься, расстаешься... А потом все сначала.

You meet up, you break up andthen you start over.

Начнем все сначала...

We can start over.

Я думаю, мы можем начать всё сначала.

I think we can start over.

Для этого нужно начать всё сначала.

To do this, start over.

Мы можем начать все сначала, но в этот раз будем работать вместе.

We'll have to start over, only this time working together.

Показать ещё примеры для «start over»...