начать сначала — перевод на английский

«Начать сначала» на английский язык переводится как «start over» или «begin again».

начать сначала — start over

Но мы можем начать сначала.
We'll both start over.
Ты все расслышал или нам начать сначала?
Could you hear all right, or shall we start over?
Возьму новый холст и начну сначала.
I'll get a new canvas and start over.
Ну, тогда мы начнем сначала.
Well, then we just start over, that's all.
Мы начнём сначала. Сотрем прошлое.
We'll start over, erase the past.
Показать ещё примеры для «start over»...

начать сначала — begin again

Мы простудились. Так давай начнем сначала.
Yes, we have a cold, so let's begin again.
Дает людям возможность начать сначала.
To let people begin again.
Когда это закончится, давай начнем сначала.
When this is over, let's begin again.
И ты сможешь начать сначала.
And you begin again.
Я обещаю забыть всё, что здесь случилось. и мы начнем сначала.
I promise to forget this ever happened, and we begin again.
Показать ещё примеры для «begin again»...

начать сначала — start again

Тебе надо все начать сначала.
You had to start again!
Обсудим, кто за что отвечает. А после потом попытаемся начать сначала. И не будем забывать о таких важных вещах, как костер.
So now let's discuss who does what, and when we have decided, we can start again... and be careful about things like the fire.
Мы начнем сначала!
We'll start again!
Мы все начнем сначала.
We'll start again.
Мы начнём сначала, так?
We'll start again, shall we?
Показать ещё примеры для «start again»...

начать сначала — start at the beginning

Сейчас я начну сначала.
Now let's start at the beginning.
Тогда давайте начнем сначала.
Then let's start at the beginning.
Давайте начнем сначала.
Let's start at the beginning.
Но лучше будет начать сначала.
Oh, maybe I should start at the beginning.
Просто переведи дыхание и начни сначала.
Just take a breath and start at the beginning.
Показать ещё примеры для «start at the beginning»...

начать сначала — fresh start

Я просто хочу начать сначала.
All I hope for is a fresh start, you know?
Мы можем начать сначала.
We could have a fresh start.
Нам надо начать сначала.
We need a fresh start.
Тогда давай начнём сначала.
Then let's make a fresh start.
Мы все начнем сначала.
It will be a fresh start.
Показать ещё примеры для «fresh start»...

начать сначала — again

— Начни сначала.
Again.
— Я хочу начать сначала.
— I wanna do it all again.
Я хочу начать сначала.
I wanna do it again.
— Я хочу начать сначала.
— I wanna do it again.
Когда будет пар, придется завтра начать сначала.
When I par this one, we'll have to go at it again tomorrow. Playoff?
Показать ещё примеры для «again»...

начать сначала — start from the beginning

Но позволь мне начать сначала.
But let me start from the beginning.
Начнём сначала.
Start from the beginning.
Я начну сначала.
I'll start from the beginning.
Так, давай начнём сначала.
So let's start from the beginning.
Давайте начнем сначала.
So, let's start from the beginning.
Показать ещё примеры для «start from the beginning»...

начать сначала — new start

Нужно было начать сначала.
I needed a new start.
И я просто подумал, что... для нас всех будет лучше, если мы все начнем сначала.
And it's just, I've been thinking... ..it might be better for all of us if we made a new start of everything.
Начнем сначала.
Today's a new start.
Хочу начать сначала.
I need a new start.
В Англии всё можно начать сначала.
England could be a new start for us, couldn't it?
Показать ещё примеры для «new start»...

начать сначала — we just start over

Может, начнём сначала?
Can we just start over?
Может, начнем сначала?
Can we just start over?
Давай начнём сначала.
Can we just start over?
Давай начнем сначала?
Can we just start over please?
Пожалуйста, давай начнем сначала.
Please, can we just start over?
Показать ещё примеры для «we just start over»...

начать сначала — let's start at the beginning

Так, начнем сначала.
Right, let's start at the beginning.
Ну так начнем сначала, давай?
So let's start at the beginning, shall we?
Ладно, начнем сначала.
All right, let's start at the beginning.
Ну, начнём сначала.
Now, let's start at the beginning.
Начнем сначала.
All right, let's start in the beginning.
Показать ещё примеры для «let's start at the beginning»...