afraid to ask — перевод на русский

afraid to ask — боюсь спросить

Afraid to ask.
Боюсь спросить.
I am afraid to ask you this, but I really have to.
Я боюсь спросить тебя, но это необходимо выяснить.
I'm almost afraid to ask you.
Я даже боюсь спросить.
I'm almost afraid to ask... Did I hear Charlene say the words «thank you»?
Я даже боюсь спросить... мне не послышалось, или Шарлин сказала тебе: «Спасибо»?
— Now I'm afraid to ask.
— Теперь даже боюсь спросить.
Показать ещё примеры для «боюсь спросить»...
advertisement

afraid to ask — боюсь спрашивать

And frankly, I am afraid to ask.
И, честно говоря, я боюсь спрашивать.
— I am afraid to ask.
— Даже боюсь спрашивать.
Afraid to ask.
Боюсь спрашивать.
You promised you'd get me something and... and I'm afraid to ask.
Ты обещал что-то придумать я боюсь спрашивать.
... I'm almost afraid to ask ... but tell me what you want.
Я почти боюсь спрашивать но скажи мне, чего ты хочешь.
Показать ещё примеры для «боюсь спрашивать»...
advertisement

afraid to ask — боишься попросить

He's too afraid to ask.
Он боится попросить.
This one kid, he's too afraid to ask for help.
Есть один парень, он слишком боится попросить помощи.
You're not getting something but are afraid to ask. ...can't be easily solved.
Ты чего-то не получаешь, но боишься попросить ... можно легко решить
I don't want anything.You do, and you're too afraid to ask!
— Ничего я не хочу. — Хочешь, но слишком боишься попросить.
Ma'am, this is the haircut that your head has always wanted, — but was too afraid to ask for.
Мэм, ваша голова всегда хотела эту стрижку, но боялась о ней попросить.
Показать ещё примеры для «боишься попросить»...
advertisement

afraid to ask — боюсь просить

You've been so kind to me. I'm almost afraid to ask.
Ты была ко мне так добра, я почти что боюсь просить.
You know, I used to be somebody who was, like, afraid to ask for things because out of fear or whatever. Just tell me. If you're uncomfortable, just say you're uncomfortable.
Знаешь, я раньше боялся чего-нибудь просить из-за страха, что ли.
There's going to be a camp, and I've been afraid to ask you to sign it cause I'm sure you'll complain.
Школа организует небольшую поездку, и я боялся просить у вас подписи, потому что уверен, что вы будете ругаться.
Her therapist testified that the victim, Charlene Kidman, was afraid to ask her husband for a divorce.
Психиатр подтвердил, что жертва, Шарлин Кидман, боялась просить мужа о разводе.
They're just afraid to ask you.
Просто они боятся просить вас об этом
Показать ещё примеры для «боюсь просить»...