adverse — перевод на русский

/ˈædvɜːs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Adverse» на русский язык переводится как «неблагоприятный» или «негативный».

adverse — неблагоприятных

Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
Запуск шаттла был отложен... из-за неблагоприятных погодных условий на полигоне.
There are few adverse reactions.
Обнаружилось несколько неблагоприятных реакций.
Hm... Nobody reported adverse or negative feelings of any kind?
Хм... никто не сообщал о неблагоприятных или негативные чувства любого рода?
And as you see, a range of strengths allows the consumer to apply what's needed, where needed! For a general purpose product, I think the Level Two will provide visible all-around improvement without any adverse effects.
Универсальным продуктом может стать крем №2, обеспечивающий... явный и комплексный результат без неблагоприятных последствий.
'We are advised that due to adverse weather, 'it is taking up to 90 minutes for ambulances to...'
Мы предупреждаем, что из-за неблагоприятных погодных условий приезд скорой может занять до 90 минут...
Показать ещё примеры для «неблагоприятных»...
advertisement

adverse — негативно

Any sustained unrest among the workforce will adversely affect Company profitability.
Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.
But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.
Но меня беспокоит, что на него может негативно повлиять информация о том, что я не человек.
I believe that their business was adversely impacted by this billboard.
Я полагаю, что на ваш бизнес негативно повлиял размещенный рекламный щит.
"Gourmet Couture regrets to inform you that unseasonably warm weather has adversely affected the truffle crop.
"Гастроном Кутюр с сожалением сообщает, что не по сезону теплая погода негативно сказалась на урожае трюфелей.
He should be able to finish before the radiation has any adverse effect.
Он должен будет закончить, прежде чем радиация вызовет негативные последствия.
Показать ещё примеры для «негативно»...
advertisement

adverse — побочные

But of course bad news for patients who are going to have adverse reactions and very few of them will have real good results.
Но конечно это плохие новости для пациентов, у которых возникают побочные реакции, и очень немногие из них получают от лечения хорошие результаты.
We had to determine whether the are any permanent adverse side effects.
Мы должны были узнать, появляются ли какие-нибудь постоянные побочные эффекты.
You name the drug-— «X» percent of people will suffer adverse effects.
Скажем, есть лекарство— «X» процентов людей испытывают его побочные действия.
There's no signs that it is causing you any adverse effects.
Нет признаков того, что проявляются побочные эффекты.
The Thought Unifier's having adverse effects.
У Объединителя мыслей есть побочные эффекты.
Показать ещё примеры для «побочные»...
advertisement

adverse — отрицательно

She also had an adverse reaction to the chemical.
Она тоже отрицательно отреагировала на химикат.
It will affect both nations adversely.
Это, безусловно, отрицательно повлияет на отношения между нашими странами.
Until it adversely affects the course of the investigation.
Пока это отрицательно не влияет на ход расследования.
It appears to me that if a man is well enough to go poaching, he's well enough to take the consequences — whether or not it adversely affects his wife and child.
Мне кажется, что если человек это достаточно хорошо, чтобы пойти с браконьерством, он достаточно хорошо, чтобы взять последствия — является ли оно отрицательно влияет на его жену и ребенка.
Tell him it could have adverse effects on his blood pressure.
Скажите об отрицательном влиянии на давление.
Показать ещё примеры для «отрицательно»...

adverse — побочных эффектов

The company would only pursue any product if we could keep the adverse effects to a minimum.
Компания занималась бы любим продуктом, если бы можно было, побочные эффекты свести к минимуму.
Some had adverse reactions... emotionally.
У некоторых наблюдались побочные эффекты на эмоциональном уровне
No adverse effects.
Побочных эффектов нет.
I'm beginning to think it's impossible To give people abilities without an adverse reaction.
Я начинаю думать, что это невозможно— давать способности людям без побочных эффектов.
What about the adverse testing?
Что насчёт испытаний на побочные эффекты?
Показать ещё примеры для «побочных эффектов»...