негативный — перевод на английский

«Негативный» на английский язык переводится как «negative».

негативный — negative

В его антиподе, ядро должно быть с негативным, а электроны — с положительным зарядом.
In the reverse, we must obviously have a negative nucleus with positive electrons.
Траектория сейчас негативна.
It is now negative.
Повторяю, негативна.
Repeat, negative.
Вы понимаете, что на федеральном уровне это вызовет глубоко негативные отголоски.
I must warn you, it'll have negative repercussions for you in the Federal Government.
Обнаружил ли блум схожие факторы в их позитивных и негативных реакциях на окружающее?
Bloom found common factors of similarity between their positive reactions and the negative experiences?
Показать ещё примеры для «negative»...

негативный — bad

Мы пытались, но мы врачи... а у него похоже есть негативный опыт общения с врачами.
We tried to be, but we're doctors... and he's probably had a bad experience with doctors.
И несмотря на это, полковник Слиман составил такой негативный рапорт. Прямо наказание какое.
That he gave a bad report is our misfortune.
Наши негативные вибрации отвлекают тебя от медитации?
Our bad vibes will keep you from meditating?
Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.
Your father's gotten a lot of bad press because of the escape attempts.
У пациента негативная реакция на тетрациклин.
The patient's having a bad reaction to the tetracycline.
Показать ещё примеры для «bad»...

негативный — backlash

Это может привести к негативной реакции в России и даже отставке правительства.
It could cause a popular backlash in Russia and even help bring down the government.
Может вызвать негативную реакцию местных племен.
Might even trigger a backlash of local tribes.
Нет, потому что придётся выплачивать компенсации... Нарвёмся на судебные иски, будет сильная негативная реакция.
No, because now we're talking buy-backs lawsuits, massive backlash.
Я получил небольшую негативную реакцию от некоторых моих юных читателей мужского пола с того момента, как я раскрыл тот факт, что дракон Квандор на самом деле женского пола.
I've had a little bit of a backlash from some of my younger male readers ever since I revealed the fact that Qwandor the dragon is actually a female.
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл.
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.
Показать ещё примеры для «backlash»...

негативный — negativity

Хватит негативного настроя!
All right, stop with the negativity.
Ничего страшного, его негативное отношение — это нормально.
It's fine, he's trying the negativity. It's normal.
Всё ещё в тюрьме, в плену негативного мышления!
Still in that prison. Still in the captivity of negativity.
Что? Кроме того, это будет хорошая возможность дать позитивный сигнал, который поможет. Для очистки негативного изображение, которое сейчас у тебя.
Except for one group that found your negativity and delinquent following a positive opportunity to get their message out there and help you and those people.
— Твое негативное отношение...
— Your negativity is...
Показать ещё примеры для «negativity»...

негативный — adversely

Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.
Any sustained unrest among the workforce will adversely affect Company profitability.
Мы знаем, что личные убеждения могут оказать негативное влияние на тактические решения.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Но меня беспокоит, что на него может негативно повлиять информация о том, что я не человек.
But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human.
Всякое негативное событие, связанное с антидепрессантами, всегда имеет резонанс.
Any adverse event involving an SSRI always has a big impact.
Нет, но вроде это не сказывается негативно на вашем здоровье, и вы стабильны уже больше суток, так что, думаю, вас можно выписывать.
Not really, but it doesn't seem to be having any adverse effects on your health, and you've been stable for 24 hours, so we think you're good to go home.

негативный — downside

Пока я невижу негативной стороны.
So far, I don't see a downside.
— В точку. Это негативная черта города, построенного на разломе во времени и пространстве.
That's the downside of your city being built on a rift in space and time.
Всегда есть негативная сторона.
There's always a downside.
Негативное воздействие артефакта перевесило бы позитивное.
The downside of that artifact would have been far worse that its upside.
В чём заключается негативное действие браслета Коллоди?
What's the downside to the Collodi Bracelet?
Показать ещё примеры для «downside»...

негативный — negatively impacted

Мои действия как-то негативно на тебе сказались?
Have my actions negatively impacted you?
Видео истца негативно повлияло на восприятие Лены Ландерс и на ее финансовое благополучие.
The plaintiff's video negatively impacted the perception of Lena Lunders and impaired her financial well-being.
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект.
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted.
На моё здоровье негативно повлиял тот факт, что вы вышвырнули меня на улицу.
My health was negatively impacted by the fact that you all threw me out in the street...
Это негативно отразилось на морали его людей.
Clearly, this impacted negatively on the morale of his forces.
Показать ещё примеры для «negatively impacted»...

негативный — fallout

— Меня беспокоят негативные последствия.
— I worry about the fallout.
Не хочу иметь дела с негативными последствиями.
I don't want to have to deal with the fallout.
Уже прошло четыре дня, как мы потеряли связь с оперативником Уолкер, наверное пора рассмотреть вероятные негативные последствия, если она была схвачена.
It's been four days since we lost contact with operative Walker, and it's time to address the potential fallout if she's been captured.
А ты будешь рядом, когда появятся негативные последствия?
Are you gonna be there for him in the fallout?
Это была захватывающе-напыщенная речь, но я не увидела негативных последствий после нее.
That was a spectacular rant, but I haven't heard any fallout.
Показать ещё примеры для «fallout»...

негативный — take

Никакой негативной информации, Владимир Иванович, никакой.
And take it easy, nothing stressful.
И это негативно сказывается на близких мне людях.
And it's taken its toll on the people closest to me.

негативный — negative reinforcement

Я реагирую только на негативную стимуляцию.
I only respond to negative reinforcement.
Предпочтения человека могут меняться в негативных условиях.
People's attractions change with negative reinforcement.
Это концентрировало во мне негативную энергию.
It was a pattern of negative reinforcement.
Негативное поощрение-вот ключ
Negative reinforcement-— that's the key.