admitting guilt — перевод на русский

admitting guilt — признать вину

The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt.
Во время допроса прокурор давил на него, вынуждая признать вину.
No, an inmate has to admit guilt before a parole board will let him go.
Нет, заключённый должен признать вину Чтобы комитет по досрочным выпустил его.
The only way I see you getting out is if you admit guilt.
Единственный способ выбраться отсюда — это признать вину.
I will say anything you need to make sure that the world knows that you are not a pushover, even if that includes admitting guilt.
Я скажу всё, что нужно, чтобы ты была уверена, что мир знает, что ты не слабая, даже если мне придётся признать вину.
It's never too late to admit guilt.
Никогда не поздно признать вину.
Показать ещё примеры для «признать вину»...
advertisement

admitting guilt — признание вины

Would he admit guilt?
На признание вины?
That's admitting guilt.
Это признание вины.
If I may... it is admitting guilt, and it is taking a chance, but if I were thinking of suing you for the horrible things you said to me... that's what I'd want to hear.
Если можно... признание вины — шанс, если бы я хотел судиться с тобой за все ужасные вещи, которые ты наговорил, то это то, что я хотел бы услышать.
Well, Brian, I don't need your help, because you can't apologize without admitting guilt, which is the whole thing that I don't want to do.
Хорошо, Брайан, мне не нужна твоя помощь, потому что невозможно просить прощения без признания вины, а делать этого я не собираюсь.
«Aw...» It wasn't about admitting guilt.
И не в признании вины.
Показать ещё примеры для «признание вины»...