adhere to — перевод на русский

«Adhere to» на русский язык можно перевести как «придерживаться», «соблюдать», «следовать».

adhere to — придерживаться

However, there are a few stipulations-— guidelines that you must adhere to.
Однако, есть некоторые оговорки — рекомендации, которых вы должны придерживаться.
Instead, the FBI will strictly adhere to the guidelines...
Вместо того ФБР будет строго придерживаться руководящих принципов....
It was not the case that people were expected to adhere to a particular line or adopt a particular religion.
Не подразумевалось, что люди должны были придерживаться ... определенной линии поведения или принимать определенную религию.
With sorrow, I must inform the House that I have been unable to persuade the Queen that her ladies should not solely adhere to the views of my political opponents.
С прискорбием, должен сообщить заседанию, что я не смог убедить королеву в том, что ее приближенные не должны исключительно придерживаться сторон моих противников.
We adhere to the the original plan.
Будем придерживаться первоначального плана.
Показать ещё примеры для «придерживаться»...
advertisement

adhere to — следовать

Our people were puzzled, but they continued to adhere to his instructions living their lives according to his teachings which they passed down from generation to generation.
Наш народ был озадачен. Но продолжил следовать его инструкциям, живя так, как он учил, и передавая это из поколения в поколение.
We must honorably adhere to the rules
Мы должны неукоснительно следовать правилам, которые мы придумываем на ходу.
I can't adhere to the rules, Jeremy.
Я не могу следовать правилам, Джереми.
But I assure you this city's inhabitants will not adhere to this agreement.
Но я уверяю тебя, что жители этого города не будут следовать этому соглашению
My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.
Меня беспокоит, что Вера следует другим принципам доказания вины, нежели корона.
Показать ещё примеры для «следовать»...