actuality — перевод на русский

/ˌækʧʊˈælɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Actuality» на русский язык переводится как «актуальность» или «фактичность».

actuality — самом деле

To the casual observer, an ordinary shoe, but in actuality... ..quite a handy weapon.
Для обычного глаза, ничем не примечательный ботинок... но на самом деле достаточно эффективное оружие.
The president told me... in actuality, there are hundreds and hundreds of people... ready to make statements.
Президент сказал мне, что на самом деле сейчас сотни и сотни людей готовы дать показания.
Now, I understand your instinct to resist, but in actuality, you are speeding the release of adrenaline,which only serves as a catalyst.
Я могу понять твой инстинкт сопротивляться, но на самом деле ты укоряешь выработку адреналина, который действует, как катализатор.
In actuality, you have no proof of this so-called bribery.
Вам станет намного легче. На самом деле у вас нет доказательств этой, так называемой, взятки.
But in actuality, you didn't have any intention of murder, did you?
А ведь на самом деле у вас не было намерения убивать?
Показать ещё примеры для «самом деле»...
advertisement

actuality — действительности

But in actuality you were a member of the Corleone crime organisation.
Но в действительности Вы были членом криминальной организации Корлеоне?
Of course, since I alone survive the collective is, in actuality, only me.
Конечно, поскольку я один выживу коллективом, в действительности, буду только я.
In actuality we found people who had gone to the last layer and took off the last layer and found that, what was left was nothing.
В действительности мы нашли людей, которые дошли до этого последнего слоя и сняли этот последний слой и обнаружили что ничего не осталось.
But in actuality, he lured you to the empire to distract you while Dan searched the loft.
Но в действительности, он заманил тебя в Эмпайр, чтобы отвлечь, пока Дэн обыскивает лофт.
In actuality, Peter wasn't a man at all.
В действительности, Пётр не был человеком вообще.
Показать ещё примеры для «действительности»...