activate the — перевод на русский

activate the — активирован

The Time Destructor is activated.
Деструктор Времени активирован.
Reactor One activated.
Реактор активирован.
Communications Laser #17, monitoring the bomb drop mechanism, has now been activated and will switch into a test mode.
Коммуникационныйлазер№17,который управляет механизмом сбрасывания бомбы, активирован и переведен в тестовый режим.
The self-destruct mechanism has been activated.
Механизм самоуничтожения был активирован.
Intermiks activated.
Интермикс активирован.
Показать ещё примеры для «активирован»...
advertisement

activate the — включён

Magnetise Beam activated.
Магнитный луч включен.
Main drive activated.
Главный двигатель включен.
Helm control activated.
Автопилот включен.
Elevator activated.
Подъемник включен.
Activated on takeoff, probably set to airburst during landing with an isolated trigger.
Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства.
Показать ещё примеры для «включён»...
advertisement

activate the — активировать

Activate freezing units.
Активировать охладители.
Yes, it should activate at five, zero, zero.
Да, его необходимо активировать в 5.00.
How do you propose to activate it?
Как же вы предлагаете активировать его?
— Activate our cloak.
— Активировать невидимый щит.
Activate circuits.
Активировать цикл.
Показать ещё примеры для «активировать»...
advertisement

activate the — включить

Activate Magnetise Beam.
Включить магнитный луч.
All we need to do is activate it.
Все, что нам нужно сделать, это включить его.
Activate alarm!
Включить тревогу!
Stand by to activate your central viewer, please.
Приготовьтесь включить свой центральный экран, пожалуйста.
Activate port impulse engines.
Включить импульсные двигатели по левому борту.
Показать ещё примеры для «включить»...

activate the — активации

All slave units are ready to be activated.
Все рабы готовы к активации.
It requires a massive force of psychic energy to activate it.
Потому что он нуждался в большем количестве психической энергии для активации.
But not in sufficient time before the device activated.
Но не за время до активации устройства. Его было бы недостаточно.
So the replicators got to the time-dilation device before it activated.
То есть репликаторы как-то добрались до устройства замедления времени до его активации.
I managed to stop the machine before it activated and eventually used it to suit our purpose.
Я сумел остановить машину до ее активации и в конце концов, использовал ее в наших целях.
Показать ещё примеры для «активации»...

activate the — активизировать

Before it is activated, we want...
Прежде, чем активизировать, мы хотим...
But I shall have to activate the whole defence network.
Но я должна буду активизировать всю оборонную сеть.
Axonite must be activated within 72 hours of our landing.
Аксонит необходимо активизировать в ближайшие 72 часа после приземления.
Activate nutrition cycle one.
Активизировать первую фазу цикла питания.
Activate nutrition cycle two.
Активизировать вторую фазу цикла питания.
Показать ещё примеры для «активизировать»...

activate the — активируется

A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers — here.
Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения — здесь.
It is activated solely by mental commands.
Он активируется лишь мысленной командой.
They would seem to indicate that this series of relays, activated in...
Они, видимо, означают, что эти серии реле активируется в...
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings...
Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами...
Activating Pemex Memory Doubler.
Активируется удвоитель памяти Пемекс.
Показать ещё примеры для «активируется»...

activate the — запустить

Computer, activate holodeck program Torres 2-1-6.
Компьютер, запустить программу Торрес 2-1-6.
Computer, activate holoprogram Torres Zeta-1.
Компьютер, запустить программу Торрес Зета-1.
Activate !
Запустить!
Activate emergency high-speed self-contained escape pack crisis response unit.
Запустить аварийные высокоскоростные автономные реактивные ранцевые... устройства для срочной эвакуации!
Activate picturelink.
Запустить видеосвязь.
Показать ещё примеры для «запустить»...

activate the — активируются

We do an ECG to measure which brain centres are activated while you dream. Then you describe the process.
Мы делаем ЭКГ, и отслеживаем какие мозговые центры активируются в то время, пока ты будешь спать.
The new parameters will activate as soon as you enter the holodeck.
Новые параметры активируются сразу же, когда вы войдете на голопалубу.
— The rings are activated from the ship.
— Кольца активируются с корабля.
They activate when the bulkheads sealed. Check you out for damage, fix any physical flaws.
Они активируются при закрытом люке, проверяют тебя на повреждения, лечат любые физические раны.
The power will be cut, sprinklers will be activated, and a large part of this facility will be sealed and flooded with inert gases.
Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются, — и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами.
Показать ещё примеры для «активируются»...

activate the — активизирована

Destruct sequence is activated.
Последовательность самоликвидации, активизирована.
Platform 6 activated.
Платформа 6 активизирована.
System activated.
— Система активизирована.
— Ring room has been activated.
— Комната с кольцами активизирована.
The Nemesis Program is now fully activated.
Программа Немезида полностью активизирована.
Показать ещё примеры для «активизирована»...