act against — перевод на русский

«Act against» на русский язык можно перевести как «действовать против» или «совершать действия вопреки».

act against — действовать против

Fear is making them act against their own interests.
Страх заставляет их действовать против собственных же интересов.
What is it about that girl that makes people act against their own best interests?
Что такого в этой девушке, что заставляет людей действовать против своих собственных интересов?
If the whole of the scientific corps act against Davros, he can't proceed.
Если весь научный коллектив будет действовать против Давроса, он не сможет продолжать.
So if you saw someone trying to get other officers to speak out or even act against Earth Dome, you'd report them?
— Значит если вы увидите, что кто-то пытается подговорить других офицеров выступить или даже действовать против Земного Купола, вы бы донесли на них?
To prevent you from acting against them till you've heard what we have to say.
Чтобы не позволить вам действовать против них, пока вы не услышали, что мы хотим сказать
Показать ещё примеры для «действовать против»...
advertisement

act against — выступить против

As capable of inconvenience and of some damage and debt to those that would act against my interests,
Будучи способным причинить неудобства и некоторый ущерб. И долги тем кто выступит против моих интересов...
If we can't secure his vote, the Director will have a majority to act against you.
Если нам не удастся заполучить его, Директор выступит против тебя.
She forgets that we are the rulers by acting against us impertinently.
Но, похоже, она забыла, кто здесь хозяин, и набралась наглости выступить против нас.
— But their fear may cause them to act against you.
— Но их страх может заставить их выступить против вас.
But if Clan Wren acts against the Empire...
Если мы выступим против Империи...
Показать ещё примеры для «выступить против»...