действовать против — перевод на английский

«Действовать против» на английский язык переводится как «act against» или «take action against».

действовать против — act against

Страх заставляет их действовать против собственных же интересов.
Fear is making them act against their own interests.
Почему вы действуете против воли Небес и хотите убить меня?
Why do you have to go through this trouble? And act against the will of God?
Действуйте против меня, и в том же городе вас назовут еретиком, лишат титулов и отлучат.
Act against me, and that same city shall brand you a heretic, strip you of your titles, and excommunicate you.
Что такого в этой девушке, что заставляет людей действовать против своих собственных интересов?
What is it about that girl that makes people act against their own best interests?
Если весь научный коллектив будет действовать против Давроса, он не сможет продолжать.
If the whole of the scientific corps act against Davros, he can't proceed.
Показать ещё примеры для «act against»...
advertisement

действовать против — work against

Они будут действовать против него.
So they can work against it.
Но зачем действовать против себя же?
But why work against itself?
Я хочу организовать с вами двумя новую банду,.. ... которая будет действовать против Саватьи.
I want to start a new gang with you two which will work against Sawatya.
Но если ты действуешь против меня, если сделаешь это еще хоть раз,
But if you work against me, just one more time,
Но раз ты действуешь против группы, мне нужно разделить тебя с ними.
But since you're working against the group, I need to separate you from them.
Показать ещё примеры для «work against»...