work against — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «work against»

«Work against» на русский язык можно перевести как «работать против» или «действовать вопреки».

Варианты перевода словосочетания «work against»

work againstработает против

Your passion works against you.
Твоя страсть работает против тебя.
Someone is working against us.
Кто-то работает против нас. Я не сомневаюсь.
When Walsh said someone in the agency was working against Palmer, did you sense it was more than one person?
Когда У олш сказал тебе что кто-то из управления работает против Палмера тебе не показалось, что это не одиночка?
Everything here works against us, Gabe.
Здесь всё работает против нас.
And soon the dam works against itself.
И вскоре плотина работает против самой себя.
Показать ещё примеры для «работает против»...
advertisement

work againstдействовать против

But since you're working against the group, I need to separate you from them.
Но раз ты действуешь против группы, мне нужно разделить тебя с ними.
But if you work against me, just one more time,
Но если ты действуешь против меня, если сделаешь это еще хоть раз,
Und the elevator boy Buzz, he too works against you?
А этот лифтер, Базз, он тоже действует против Вас? Да.
They're going to want to protect everyone in the agency who's working against us on Afghanistan.
Они захотят защитить всех в Агентстве, кто действует против нас в Афганистане.
But why work against itself?
Но зачем действовать против себя же?
Показать ещё примеры для «действовать против»...
advertisement

work againstсработает против

He said it would work against vampires.
Он сказал, что это сработает против вампиров.
Will this eighth-spirit stuff work against the Phantoms?
Эта схема с восемью душами сработает против фантомов?
Balthazar has a weapon that will work against her.
У Бальтазара есть оружие, которое сработает против неё.
Uh, well, it's the law of physics whereby, for example, if you do something to hurt someone, well, then the laws of the universe will work against you until you get hurt.
Ну, таков закон физики, и природы, вот к примеру. Если ты делаешь больно кому то, ну тогда закон вселенной сработает против тебя и уже тебе будет больно.
I mean, in a parole hearing that actually works against her.
на слушание по досрочному освобождению, это скорее сработает против нее.
Показать ещё примеры для «сработает против»...
advertisement

work againstборолись против

You were working against cultural norms.
Вы боролись против культурных норм.
You were working against institutions.
Вы боролись против учреждений.
— When we see companies demonized, we should work against that.
Когда мы видим, что компании обвиняют во всех грехах, мы должны бороться с этим.
Even if goals are achieved, our commitment to work against poverty must continue
Даже если программа выполнена, мы обязаны продолжать бороться с бедностью.
I gave Lex a taste of independence... to demonstrate the futility of working against me.
Я дал Лексу почувствовать вкус независимости, чтобы продемонстрировать, как сложно бороться со мной.