across the galaxy — перевод на русский

across the galaxy — по всей галактике

Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике. Каждая спланирована, чтобы создать стратегическую слабость в войсках Системных Владык.
Battles like the one you just witnessed are taking place across the galaxy.
Сражения подобно этому, что ты только что видел, происходят по всей галактике.
They started on an ordinary world just like this, then swarmed across the galaxy.
Они появились в подобном обычном мире, затем распространились по всей галактике.
As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy.
Война охватывает Внешнее Кольцо, и рыцари джедаи рассредоточены по всей галактике.
As battles rage across the galaxy, more worlds succumb to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
В ярости сражений по всей галактике, всё больше миров поддаются соблазну сепаратистов и покидают Республику.
Показать ещё примеры для «по всей галактике»...
advertisement

across the galaxy — полгалактики

We could take it halfway across the galaxy before it would even need a maintenance check.
Можно пролететь на нём полгалактики, и ему даже не понадобится техосмотр.
I traveled halfway across the galaxy to treat you.
Я прошёл полгалактики, чтобы лечить вас.
He traveled halfway across the galaxy to care for Lewis Zimmerman, the man who created his program.
Он преодолел полгалактики, чтобы позаботиться о Левисе Циммермане, создателе его программы.
I can't believe we flew across the galaxy and had a steam...
Поверить не могу, мы пролетели полгалактики, и классно попарились...
They have to come halfway across the galaxy.
Им придется пролететь через полгалактики.
Показать ещё примеры для «полгалактики»...