по всей галактике — перевод на английский

по всей галактике — across the galaxy

Что мы станем важной частью, новой великой империи, которая будет простираться по всей галактике.
That we would become an important part of a great new empire that would stretch across the galaxy.
Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике. Каждая спланирована, чтобы создать стратегическую слабость в войсках Системных Владык.
Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
Они появились в подобном обычном мире, затем распространились по всей галактике.
They started on an ordinary world just like this, then swarmed across the galaxy.
Война охватывает Внешнее Кольцо, и рыцари джедаи рассредоточены по всей галактике.
As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy.
В ярости сражений по всей галактике, всё больше миров поддаются соблазну сепаратистов и покидают Республику.
As battles rage across the galaxy, more worlds succumb to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
Показать ещё примеры для «across the galaxy»...
advertisement

по всей галактике — throughout the galaxy

Мы проделывали такое со многими культурами по всей галактике.
We have done the same with cultures throughout the galaxy.
Но мое правительство ищет этих преступников по всей галактике.
But my government has sought these criminals throughout the galaxy.
Борги наблюдали это по всей Галактике.
The Borg have observed it throughout the galaxy.
Кто бы не управлял вратами, они будут представлять эту планету по всей Галактике.
Whoever runs the Stargate will represent this planet throughout the galaxy.
Мы пытаемся построить новую систему управления, которая распространит миры Джаффа по всей галактике.
We are attempting to build a whole new system of government and expand Jaffa worlds throughout the galaxy.
Показать ещё примеры для «throughout the galaxy»...