полгалактики — перевод на английский
Варианты перевода слова «полгалактики»
полгалактики — across the galaxy
Можно пролететь на нём полгалактики, и ему даже не понадобится техосмотр.
We could take it halfway across the galaxy before it would even need a maintenance check.
— Пересечь полгалактики, чтобы дойти до такого, Кинг Конг.
Across the galaxy it has come to this, Optimus Primal
Поверить не могу, мы пролетели полгалактики, и классно попарились...
I can't believe we flew across the galaxy and had a steam...
В его время люди разлетелись на полгалактики.
By his time, you lot are spread out across half the galaxy.
Им придется пролететь через полгалактики.
They have to come halfway across the galaxy.