accumulates — перевод на русский

accumulates — накопленное

My accumulated violence fills me with silence.
Моё накопленное насилие наполняет меня молчанием.
The average man is crushed less by accumulated wealth then by lack of leadership, lack of community, culture... and the sense of emptiness he cannot fill on his own.
На обычного человека не давит накопленное состояние, на него давят проблемы управления, ...проблемы общества, культуры, это чувство пустоты, которое ему просто нечем заполнить.
No, but for the wealth we have accumulated.
Нет, только за накопленное
Enough to penetrate through clothes, and so the accumulated amount could definitely be dangerous to susceptible individuals--
Достаточными, чтобы проникнуть сквозь одежу и, чтобы накопленное количество точно стало опасным для восприимчивых людей...
And the data accumulated by me and my department reflects the same national availability of media.
И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.
Показать ещё примеры для «накопленное»...
advertisement

accumulates — накапливать

You accumulate it without anyone noticing.
Её надо накапливать тихо, не привлекая внимания.
You have betrayed the public trust, and used your office to accumulate wealth and power.
Вы контролируете черный рынок. Вы злоупотребили доверием народа и использовали свой пост, чтобы накапливать богатство и власть.
Now, the object is to accumulate cones.
Цель — накапливать конусы.
And he... he added my mother's name as... as a cover for when he was sent to prison so he could keep accumulating his share of the money.
И он... он добавил имя моей матери как... в качестве прикрытия для когда его отправили в тюрьму так он мог держать накапливать свою долю денег.
What it wasn't designed to do is consume large amounts of capital, accumulate leveraged positions or... Or hold a portfolio for any extended period of time.
Он не был создан для того, чтобы поглощать огромные капиталы, накапливать инвестиции С внешним финансированием или держать портфель продолжительное время.
Показать ещё примеры для «накапливать»...
advertisement

accumulates — собирал

Well, I mean, if it were my experiment, yeah, I would Put an observer close to the subject... You know, somebody to keep tabs and accumulate data.
Да, если бы это был мой эксперимент, я бы поставила наблюдателя рядом с объектом... он бы следил за ним и собирал данные.
If it were my experiment, I would put an observer close to the subject to keep tabs and accumulate data.
Будь это мой эксперимент, я бы поставила наблюдателя рядом с объектом. Он бы следил за ним и собирал данные.
The Tsiolkovsky has been eight months in accumulating it.
«Циолковский» собирал ее в течение 8 месяцев.
Ever since Colonel Bell got out of prison, he's been accumulating information on Special Agent Gibbs.
С тех пор как полковник Белл вышел из тюрьмы, он собирал данные об специальном агенте Гиббсе.
He's been accumulating information on Special Agent Gibbs.
Он собирал информацию на Специального агента Гиббса.
Показать ещё примеры для «собирал»...
advertisement

accumulates — накапливаются

The remains of the stars accumulate as the eons pass.
Останки звезд накапливаются по мере того, как проходят эпохи.
Tar, like oil, is derived from the bodies of animals and plants that accumulated in swamps.
Природный асфальт, как и нефть, образуется из останков животных и растений, которые накапливаются в болотистых местах.
— All that stuff from prison? — Well, you accumulate a lot of stuff, you know, even in the slammer.
— Ну, знаете ли, вещи накапливаются, даже в тюрьме.
They accumulate.
Что они накапливаются.
Wins accumulate on top of wins and form streaks, remember?
Победы накапливаются на вершине побед и образуют полосы, помните?
Показать ещё примеры для «накапливаются»...

accumulates — накопить

I say you continue to grow, accumulate power, find this investor, and buy his business to teach him a lesson.
Я предлагаю тебе продолжить расти, накопить власть, найти этого инвестора и купить его бизнес, чтобы преподать ему урок.
The only dignified way to accumulate wealth is by birth.
Единственным достойным способом накопить богатство это получить его после рождения.
Malcolm Gladwell argues that any expert in any given field must accumulate over 10,000 hours in his or her own craft.
Малкольм Гладуэл утверждает, что специалист в любой области должен накопить более 10 тысяч часов практикуя своё ремесло.
When they set off, they dreamt of the riches they would accumulate, the fat-breasted women they would send for.
Отправившись в путь, они мечтали о богатствах, что смогут накопить, о пышногрудых женщинах рядом с ними.
My dream is to accumulate enough wealth, sail off to an island and spend my days snorkeling
Моя мечта — накопить достаточно средств и уплыть на остров и проводить все время ныряя с маской
Показать ещё примеры для «накопить»...

accumulates — скапливается

The things you accumulate in a lifetime,huh?
Ух-ты, сколько всего скапливается за жизнь, а?
Copper accumulates in the liver and then in the red blood cells and brain.
Медь скапливается в печени, затем попадает в красные клетки крови и соответственно в мозг.
Your father wanted to inform you there's fluid accumulating in Loeb's lungs.
Твой отец просил передать, что в легких агента Лоуба скапливается жидкость.
And, based on the amount of sweat that's accumulated on your forehead... gross... is more than likely.
И основываясь на количестве пота, который скапливается на лбу... крупный... более чем вероятно.
I just have blood pumping through my body in an uncomfortable way and it feels like it's all accumulating right here.
У меня кровь резко циркулирует по телу, неприятное ощущение. Как будто она скапливается вот здесь.
Показать ещё примеры для «скапливается»...

accumulates — накопилось

Captain, surely I have enough leave time accumulated.
У меня накопилось достаточно отпусков.
Enough accumulating.
Все, что накопилось.
Who knows how much bacteria has accumulated on these floors and seeped into the soles of your feet since we moved in?
Кто знает, какое безумное количество бактерий накопилось в этих полах, и просочилось через подошвы твоих ног, с тех пор как мы сюда въехали?
Accumulated quite a stack of dollars.
У него немножко накопилось денег.
I guess it kind of accumulated.
Думаю, просто накопилось.
Показать ещё примеры для «накопилось»...

accumulates — собрать

We must accumulate all the paper we can about her.
Надо собрать побольше материала, Баллард.
Time enough to accumulate an army of ghosts.
Достаточно времени, чтобы собрать армию призраков.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
I think it would be interesting to see... Just how much honey we could accumulate... Before winter.
Было бы любопытно узнать, сколько мёда мы бы смогли собрать до зимы.
Evidence that I've accumulated of all his criminal activity.
Доказательства его криминальной деятельности, которые я собрал.
Показать ещё примеры для «собрать»...