accidentally hit — перевод на русский

accidentally hit — случайно сбил

Charlie, somebody accidentally hit the waitress with my car-— their car, when they were following her.
Чарли, кто-то случайно сбил Официантку на моей машине... просто на машине, когда преследовал её.
Yeah, you took the bus home after you accidentally hit Mia, and your dad made you get out of the car to keep you from losing everything you've worked so hard to achieve.
Да, после того, как случайно сбил Мию, и твой отец заставил тебя выйти из машины, чтобы ты не потерял всё, чего достиг тяжелым трудом.
Maybe Amy panicked, accidentally hitting him as she drove away?
Может быть Эми запаниковала, случайно сбила его и уехала прочь?
And that's when you accidentally hit Amy Robinson.
И именно тогда вы случайно сбили Эми Робинсон.
advertisement

accidentally hit — случайно попаду

I mean, what if I bite him and accidentally hit an artery or something?
В смысле, что если я укушу его и случайно попаду в артерию или ещё что?
I don't know who you really are, but I will shoot you, and I'll probably accidentally hit you in the face, so don't come near me.
Я не знаю, кто ты на самом деле, но я подстрелю тебя. И наверно случайно попаду в лицо Поэтому не приближайся ко мне.
And then I accidentally hit the cop car.
А потом я случайно попал в полицейскую машину.
Then, on his way down, was accidentally hit by the flare Dean shot.
Потом, по пути вниз, в него случайно попали выстрелом из ракетницы Дина.
advertisement

accidentally hit — случайно ударила

She accidentally hit herself in the head and threw herself in the river.
Ну да! Он случайно ударила себя по голове и сбросилась в реку.
When we broke up, I may have, um, accidentally hit him.
Когда мы расстались, возможно я его случайно ударила.
I accidentally hit him with my car.
Я случайно ударил его с моей машиной.
advertisement

accidentally hit — случайно её заденет

Well... did I accidentally hit a nerve?
Ну... я случайно задела за живое?
— You might accidentally hit one of them.
— Ты можешь случайно задеть кого-нибудь.
To stick out his bat and hope for the off chance that the ball will accidentally hit it on its way to the catcher's mitt.
Выставить вперед биту, и надеяться, что мяч, пролетая мимо, случайно ее заденет, перед тем, как угодить в ловушку.

accidentally hit — случайно удариться

Ah, you accidentally hit your finger and... Mm!
Ай, случайно ударился.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts.
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик.

accidentally hit — случайно врезались в

I accidentally hit another car in town today.
Сегодня я случайно врезался в другую машину.
We accidentally hit it with our car. Mm...
Случайно врезались в неё на машине.

accidentally hit — другие примеры

Turns out that, uh, she was giving the kid a bath and accidentally hit the shower thing.
Оказалось, что она купала ребенка в ванне и нечаянно включила душ.
Plus that machine I was playing, I accidentally hit it for 200 bucks.
Плюс, автомат, на котором я играл, я случайно выиграл 200 долларов.
Yes, but I didn't get to talk because I accidentally hit the thing so, you know, it hung up.
Да, но не успела ничего сказать, потому что я только нажала, случайно так нажала ну, ты знаешь, на эту штуку, и связь прервалась.
Just after a man purchased a Picasso painting for $139 million, the seller, Las Vegas mogul Steve Wynn, accidentally hit the painting, creating a finger-sized hole in the canvas.
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $139 миллионов, продавец, миллионер из Лас-Вегаса Стив Уинн неожиданно проткнул бесценное полотно пальцем.
Hey, I found that gray Audi that hit the bike, and I'll tell you, this is no accidental hit and run.
Я обнаружил тот серый Audi, что сбил велосипед, и могу сказать, что это не было случайным столкновением и бегством с места ДТП.
Показать ещё примеры...