absolution for — перевод на русский

absolution for — прощении за

Almost had to ask for absolution for waking them up.
Почти пришлось просить прощения за то, что разбудили.
There is no absolution for this thing.
Мне нет прощения.
Only I ask if you can (come to) pray for absolution for what I've done.
Я лишь прошу вас помолиться о прощении за то, что я сделала.
advertisement

absolution for — отпустить грехи

May I give you absolution for your sins?
Могу я отпустить тебе грехи?
Hermano, Santo, won't you let me make confession or absolve me? There is no absolution for what you did.
Ты не хочешь меня исповедовать, отпустить грехи?
advertisement

absolution for — отпущение своих грехов

Maybe you don't feel like getting absolution for killing Dwight Darnell because you already have it. Do I?
Может, ты не пытаешься получить отпущение грехов за убийство Дарнелла, потому что оно у тебя уже есть есть ли?
The only way to get absolution for your sins, is if you intend not to sin again.
Получить отпущение своих грехов можно только если ты не собираешься грешить снова.
advertisement

absolution for — другие примеры

I will give you bread and ale and absolution for all your sins in exchange for one day's labor.
Я дам вам хлеб и эль, а также отпущение всех грехов в обмен на один день работы.
There is no absolution for me.
Нет оправдания моим поступкам.
You must seek absolution for your sins.
Вы должны искать прощение своим грехам
My child, you have already been given absolution for this particular sin.
Дитя мое, тебе уже было даровано прощение за совершение этого греха.
I'm guessing the reason you're here, even though you're a nonbeliever, is because you're hoping for some kind of pre-emptive absolution for the sins you're about to commit.
Полагаю, что ты пришел сюда, не зная веры, в поисках очищения за те грехи, которые ты еще не совершил.