отпустить грехи — перевод на английский

отпустить грехи — absolved

Ему надо отпустить грехи, и тогда вернётся псих.
— Yeah. He needs to be absolved, so that he can go psycho again.
Можно отпустить грехи?
She'll be absolved?
Я не могу отпустить грехи, пока вы не покаетесь.
I cannot absolve you unless you are truly sorry.
advertisement

отпустить грехи — absolution for

Надо отпустить грехи умирающему.
An old man who's dying needs absolution.
Ты не хочешь меня исповедовать, отпустить грехи?
Hermano, Santo, won't you let me make confession or absolve me? There is no absolution for what you did.
advertisement

отпустить грехи — другие примеры

Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику.
I was asked to give comfort to a colonel dying of fever.
Я не могу отпустить грехи человеку, который покончит с собой. Это грех.
I cannot give absolution to a man who is about to commit suicide. lt's a mortal sin.
И приведите его сюда, чтобы он меня исповедовал... и отпустил грехи.
Bring him here so I can confess my sins.
Тебе отпустят грехи, если добьешся успеха.
You won't regret it if you succeed.
Мне надо выслушать, пока она выговорится, и отпустить грехи?
I'm supposed to listen until she's finished and grant absolution?
Показать ещё примеры...