absolutely no — перевод на русский

«Absolutely no» на русский язык переводится как «абсолютно нет» или «совершенно нет».

absolutely no — совершенно не

Every time she was indicted, she just took off for parts unknown... leaving absolutely no...
Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении... Совершенно не оставляя...
You entrust your daughter to someone for whom you have absolutely no respect?
Вы доверяете свою несовершеннолетнюю дочь человеку, которого совершенно не уважаете?
For instance, I do absolutely no justice at all to the nervous Nellies and the shrinking violets, the saints...
Например, я совершенно не могу по достоинству оценить трепетные крылья, увядающие фиалки и лики святых.
Father, I have absolutely no idea where the door is.
Отец, я совершенно не представляю, где находится дверь.
They've got absolutely no smell at all.
Они совершенно не пахнут.
Показать ещё примеры для «совершенно не»...
advertisement

absolutely no — нет никаких

As a matter of fact, she has absolutely no talent at all, except, that is, maybe a little natural talent.
На самом деле у нее нет никаких талантов. За исключением, так сказать, природного дара.
So I told the High Council of the Time Lords, I said they had absolutely no right to put me on trial in the first place.
Так что я сказал Верховному совету Повелителей времени, что у них нет никаких прав подвергать меня суду.
There are absolutely no side effects to be worried about.
Нет никаких побочных эффектов, вызывающих опасения.
Doctor... is there absolutely no chance that he might survive?
Доктор... неужели нет никаких шансов, что он выживет?
They've got absolutely no morals at all.
У них нет никаких моральных принципов.
Показать ещё примеры для «нет никаких»...
advertisement

absolutely no — абсолютно никаких

As yet absolutely no sign of pablo picasso.
И абсолютно никаких признаков появления Пабло Пикассо.
The story goes that if you drank from this river... your memory would be completely annihilated... absolutely no recollection at all... and I like to forget.
История гласит, если выпьешь из неё, твоя память будет полностью уничтожена. У тебя не будет абсолютно никаких воспоминаний. Мне нравится забывать.
Well, Anthony Blanche there's a man there's absolutely no excuse for.
Антони Бланш — для этого человека нет и не может быть абсолютно никаких оправданий.
She had absolutely no taste.
У нее абсолютно не было вкуса.
There is absolutely no way this is gonna come off unless you start to...
Росс, я абсолютно не вижу, почему она должна сходить... если ты не начнёшь...
Показать ещё примеры для «абсолютно никаких»...
advertisement

absolutely no — понятия не

— You have absolutely no idea of the dangers.
— Уверяю вас, вы и понятия не имеете.
I have absolutely no idea!
Понятия не имею!
No, I've got absolutely no idea.
Нет, понятия не имею.
I have absolutely no idea what he's talking about. ...on a quantum level.
Я понятия не имею, о чем он болтает на квантовом уровне.
I've absolutely no idea.
Понятия не имею.
Показать ещё примеры для «понятия не»...