above board — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «above board»
/əˈbʌv bɔːd/
Варианты перевода словосочетания «above board»
above board — честно
— All strictly above board, I assure you.
Все исключительно честно, Бинго, уверяю тебя.
No, to set clear ground rules, to keep the negotiation above board.
Нет, чтобы установить четкие правила, честно вести переговоры.
Hey, my business agreements are all above board.
Эй, в моих делах всё честно.
She told us to come in and witness that everything was above board.
Она велела нам зайти и своими глазами убедиться, что все было честно.
Detective Muncie, I can assure you that all of this documentation was achieved above board.
Детектив Манси, заверяю вас, вся эта документация осуществилась честно.
Показать ещё примеры для «честно»...
advertisement
above board — по-честному
This is above board.
По-честному.
This is above board.
Всё по-честному.
And they make sure you're all above board
Удостоверяются, что все по-честному.
It's a simple joint investigation, Tom, with everything above board.
Это простое совместное расследование, Том, всё по-честному.
«Above board»?
«По-честному»?
Показать ещё примеры для «по-честному»...
advertisement
above board — законно
— Nothing dodgy. it's all above board.
— Ничего такого. Все законно.
It's all above board.
Всё законно.
It's all above board.
Все законно.
Angie, we're expanding our shop, and we have a permit for the construction, so it's above board.
Энджи, мы расширяем свой магазин, и у нас есть разрешение на строительство. Так что все законно.
I'm sure that their relationship is completely above board.
Уверен, их отношения абсолютно законны.
Показать ещё примеры для «законно»...