about bloody time — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «about bloody time»

about bloody timeнаконец-то

Oh, about bloody time.
Ну, наконец-то.
Well, about bloody time.
Ну, наконец-то.
It's about bloody time!
Наконец-то!
It's about bloody time!
Ну наконец-то!
'Bout bloody time!
Чёрт, наконец-то!

about bloody timeчертовски вовремя

About bloody time.
Чертовски вовремя.
About bloody time, mate. Not my call, pal.
Чертовски вовремя, приятель.
About bloody time?
Чертовски вовремя, а?
It's about bloody time.
Чертовски вовремя.
It's about bloody time you got here.
Ты чертовски вовремя сюда добрался.