able to live with ourselves — перевод на русский

able to live with ourselves — смогу с этим жить

I will never be able to live with myself.
Я не смогу с этим жить.
I won't be able to live with myself.
Иначе не смогу с этим жить.
I wouldn't be able to live with myself.
Я не смогу с этим жить.
I don't think I'd be able to live with myself.
Я не уверен, что смогу с этим жить.
You won't be able to live with yourself.
Ты не сможешь с этим жить.
Показать ещё примеры для «смогу с этим жить»...
advertisement

able to live with ourselves — прощу

If something were to happen to you because of me, I wouldn't be able to live with myself.
Если из-за меня с тобой что-то случится я себе этого никогда не прощу.
I wouldn't be able to live with myself.
Иначе я себя никогда не прощу.
But not at the expense of your health. I wouldn't be able to live with myself.
Но не ценой твоего здоровья — иначе я себе не прощу.
Otherwise, I won't be able to live with myself.
Иначе я никогда не прощу себя.
You know, I spent the last hour mulling over the appropriateness of dropping by like this given everything, but I wouldn't be able to live with myself if I didn't come down to offer you my support, so...
Знаешь, последний час я все думал, удобно ли зайти вот так, учитывая все происходящее, но я бы не простил себе, если бы не зашел оказать тебе мою поддержку, так что...
Показать ещё примеры для «прощу»...
advertisement

able to live with ourselves — смогу спокойно жить

But I'm not gonna be able to live with myself if she comes out of that thing and she hurts the people I've been trying to keep safe.
Но я не смогу спокойно жить, если она выйдет из этой штуки и навредит людям, которых я стараюсь оберегать.
I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
Я была рядом, когда ты его посадил, и не смогу спокойно жить, не напомнив тебе, что ты тогда о нём говорил.
I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
Я пыталась всё забыть, но я знаю, что не смогу спокойно жить, зная, что ты где-то рядом.
I wouldn't be able to live with myself if I didn't thank you in person.
Я не смог бы спокойно жить, не поблагодарив тебя лично.
If you sell the place, I wouldn't be able to live with myself.
Если ты продашь дом, я не смогу жить спокойно.