смогу с этим жить — перевод на английский

can live with that
couldn't live with myself
can't live with that
be able to live with myself
could live with that

смогу с этим жить — can live with that

— Я смогу с этим жить.

— I can live with that.

Я смогу с этим жить.

— I can live with that.

Если он решит отпустить меня, я смогу с этим жить.

If he chooses to let me go, I can live with that.

Надеюсь, вы сможете с этим жить.

I hope you can live with that.

Думаешь, я смогу с этим жить?

You think I can live with that?

Показать ещё примеры для «can live with that»...

смогу с этим жить — couldn't live with myself

Я бы не смог с этим жить мне очень жаль.

— I couldn't live with myself. I'm sorry.

Я не смогу с этим жить, поэтому возвращаю деньги.

I couldn't live with myself, so I'm returning the money.

Слушайте, когда я сказал, что не смогу с этим жить, это было правдой.

Look, when I said I couldn't live with myself, I meant it.

Я не смогу с этим жить, если не искуплю вину.

I couldn't live with myself if I didn't make amends for that.

Я просто не смогу с этим жить.

I just couldn't live with myself.

Показать ещё примеры для «couldn't live with myself»...

смогу с этим жить — can't live with that

Я не смогу с этим жить.

I can't live with that.

Моя. Если этот ребенок умрет, я не смогу с этим жить.

If that baby dies, I can't live with that.

Если я его выпущу и он опять кого-нибудь убьёт, я не смогу с этим жить.

If I release him he'll kill again and I can't live with that.

И я не смогу с этим жить.

And I can't live with that.

Винс Килер может выйти сухим из воды. Я не смогу с этим жить.

Vince Keeler's gonna make a clean getaway, and I can't live with that.

Показать ещё примеры для «can't live with that»...

смогу с этим жить — be able to live with myself

Иначе не смогу с этим жить.

I won't be able to live with myself.

Я не смогу с этим жить.

I wouldn't be able to live with myself.

Я не уверен, что смогу с этим жить.

I don't think I'd be able to live with myself.

Ты не сможешь с этим жить.

You won't be able to live with yourself.

Если ты не поможешь, а агент Кин или Агнес пострадают, я тебя знаю, ты не сможешь с этим жить.

If you don't help, and something happens to Agent Keen or Agnes, I know you. You won't be able to live with yourself.

Показать ещё примеры для «be able to live with myself»...

смогу с этим жить — could live with that

Все равно, что вы думаете обо мне, я смогу с этим жить.

Whatever you think of me, well, I could live with that.

Я смогу с этим жить, потому что правильно сейчас сказать вам, что я видел.

I could live with that because the right thing now Is to tell you what I saw.

Я смогу с этим жить.

I could live with that.

Эллен, если с ним что-то случится, я... я не думаю, что смогу с этим жить.

Ellen, if anything were to happen to him, I... I don't think I could live with it.

Если с ним что-то случится, я не думаю, что смогу с этим жить.

If anything were to happen to him, I don't think I could live with it.