able to find out — перевод на русский

able to find out — сможем узнать

The things I was able to find out about your son...
Все, что я смог узнать о вашем сыне...
All Simons was able to find out is that he's in the hospital.
Все что Саймонс смог узнать это то, что он в больнице.
AND THE REASON YOU DON'T REMEMBER IT IS BECAUSE NO ONE ON YOUR POLICE FORCE WAS EVER ABLE TO FIND OUT WHAT IT WAS.
А причина, почему вы не помните имя, в том, что никто из ваших полицейских так и не смог узнать его.
Because he was able to find out about your tab. It's because he's relentless.
Потому что он смог узнать про твои траты, и он непримирим.
If we run a DNA we might be able to find out who she is, and we use that to find out where she went missing.
Если мы сделаем анализ ДНК, мы сможем узнать, кто она, и мы используем это, чтобы понять, где она пропала.
Показать ещё примеры для «сможем узнать»...
advertisement

able to find out — сможем это выяснить

I might be able to find out why Charles moved from America to England.
Может, я смогу выяснить, почему Чарльз... переехал из Америки в Англию.
Okay, if there's still a copy of the worm program on here, I might be able to find out who created it.
Ладно, если там все еще есть копия вируса, я, возможно, смогу выяснить, кто его написал.
All I was able to find out is that there are parties very interested in the outcome of that congressional hearing.
Все что я смог выяснить, это что есть люди очень заинтересованные в результате этого заседания конгресса.
I haven't been able to find out anything about my friend Eprin either.
Я ничего не смог выяснить о моем знакомом Эприме.
I thought, if we all had a little get-together... we might be able to find out.
Но я подумал, что если мы все соберёмся, то сможем это выяснить.
Показать ещё примеры для «сможем это выяснить»...
advertisement

able to find out — узнать

is how fast he'll be able to find out the manager's real name.
как поскорее узнать настоящее имя менеджера.
I just want to know if I'll be able to find out for Lucy's sake.
Мне нужно это узнать ради Люси.
If I'm gonna be able to find out what's happening to her, I'm gonna have to study these.
Если я собираюсь узнать, что случилось с ней, мне надо будет изучить их.
The one thing I was able to find out was, on the day of the crash, ibis's transaction volume dropped by nearly 90%.
Единственное, что я узнал: в день сбоя объем транзакций «Ибис» упал почти на 90%.
If I am able to find out their whereabouts, I should be able to bring some familial help to our table.
Если я узнаю местонахождение, то смогу позвать кое-кого из родственников нам на подмогу.
Показать ещё примеры для «узнать»...
advertisement

able to find out — удалось узнать

What were you able to find out?
Что тебе удалось узнать?
Were you able to find out anything on that locked file?
Тебе удалось узнать что-нибудь о том закрытом файле?
Here's what I've been able to find out.
Вот что мне удалось узнать.
It's all I've been able to find out.
Это все, что мне удалось узнать.
If I can spike him, I might be able to find out where they're going.
Если я смогу засечь его, мне удастся узнать, куда нам потом направляться.

able to find out — могла о ней узнать

If we can find the right frequency, we just might be able to find out who has Mitra.
Если мы найдём нужную частоту, мы вполне можем узнать, кто захватил Митру.
Well, you just told me more about that guy than we've been able to find out for a month.
Что ж, ты только что рассказал мне больше об этом парне, чем мы могли бы узнать за месяц.
Anyhow, we're wondering if you might be able to find out the real name or address of the boy who was given up for adoption, or any sort of lead.
Было бы неплохо, если бы вы могли узнать настоящее имя или адрес того мальчика, или какую-то другую зацепку.
I might be able to find out what's going to happen then return to the present in time for us to prevent it from happening.
Я мог бы узнать, что случилось, вернуться в настоящее и помешать этому произойти.
I've never been able to find out much about her.
Я никогда ничего не могла о ней узнать.