ablaze — перевод на русский

/əˈbleɪz/

«Ablaze» на русский язык переводится как «в огне» или «в пламени».

ablaze — пламенем

When they finally broke open the door, the horse charged out and ran around, ablaze.
Когда дверь в конце концов выломали, лошади выбежали, объятые пламенем.
Flint will stop at nothing till all the West Indies are ablaze.
Флинт не остановится, пока вся Вест-Индия не будет охвачена пламенем.
* I'm on fire, I'm all ablaze; *
* Ярким пламенем горю. *
A world of flowers and trees, or ablaze with fire and torrents of molten lava?
Мир цветов и деревьев, или пламя огня и потоки жидкой лавы.
«The ship was set ablaze, and people were drowning.»
Судно охватило пламя, и люди стали тонуть."
advertisement

ablaze — пылала

This is the boy who sets my mother's heart ablaze.
Так это он заставляет сердце моей матери пылать.
So this is the boy who sets my mother's heart ablaze.
Так это он заставляет сердце моей матери пылать.
And before you could count ten, the whole room was ablaze.
И не успели досчитать до десяти, как уже пылала вся комната.
She was ablaze in sparkle.
Пылала и искрилась.
— I'm ablaze.
— Пылаю.
Показать ещё примеры для «пылала»...
advertisement

ablaze — горят

Eyes ablaze, fangs like daggers.
Глаза горят, клыки — словно кинжалы.
Our radios ablaze.
Наши приёмники горят.
Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
Сердца горят, знамена ввысь, Мы идем навстречу битве,
Out of the mist... Red lights ablaze...
словно бы свечи вокруг, красные огонечки горят!
Are your eyes ablaze?
"Горят ли твои глаза?
Показать ещё примеры для «горят»...
advertisement

ablaze — подожгли

— You set their fields ablaze and... and announced to all the lands, uh...
— Вы подожгли поля и заявили по всем весям...
In North Dakota, 144 members of the St. Lawrence Pentecostal Cult are feared dead after they set their compound ablaze.
В Северной Дакоте 144 члена общины секты Св. Лаврентия, возможно, погибли, после того как подожгли здание общины.
Autopsy revealed he'd been severely beaten with some sort of blunt object before being set ablaze.
Вскрытие показало, что он был жестоко избит каким-то тупым предметом перед тем как его подожгли.
I can set the village ablaze
Я могу поджечь деревню.
— to set the roof ablaze.
— чтобы поджечь крышу.
Показать ещё примеры для «подожгли»...