-хорошо помылся — перевод на английский

wash up
clean up
take a bath
shower
bath

-хорошо помылся — wash up

Петя, а где помыться...помыться можно?

Petya, where can I wash...wash up?

Искупаться решили, помыться.

Decided to go for a swim, wash up?

— Иди, помойся.

— Go wash up. — Yeah...

Если вы хотите, помыться, есть ванная комната. Вы можете спуститься в коридор.

If you'd like to wash up, there's a bathroom you can use down the hall.

Ладно, помоемся, папа?

Okay, why don't we wash up, Pop?

Показать ещё примеры для «wash up»...

-хорошо помылся — clean up

Принять душ, помыться.

Take a shower, clean up.

Разберитесь, а я пойду в душ, помоюсь.

— You two work it out. I'm gonna take a shower, — clean up.

Мы пару часов поспим, помоемся, достанем одежду, новую тачку и уедем.

We're gonna get a couple of hours' sleep... clean up, get some new clothes, get a new ride and get outta here.

А потом мы пришли домой, помылись, съели ланч и решили вздремнуть.

Then we came home and cleaned up and had some lunch and took a nap.

Я проскользнул внутрь, помылся и ушел.

I took advantage. I slipped in, got cleaned up and left.

Показать ещё примеры для «clean up»...

-хорошо помылся — take a bath

Эй, иди домой, помойся и жди его.

Hey, go home, take a bath and wait for him.

Иди, помойся!

Take a bath, hippie!

Он через час кстати. Помойся, Хеймитч.

Which is in an hour, so take a bath, Haymitch.

— Помойся, Сморкала?

— Take a bath, Snotlout?

Ты пока иди, помойся.

Go, take a bath

Показать ещё примеры для «take a bath»...

-хорошо помылся — shower

Можно было бы вернуться, помыться и переодеться.

I would go home, shower and change.

Что называется... Пробздиться, помыться, побриться.

You know, shit, shower, and shave.

А пока мы будем в офицерской. Помоемся и побреемся.

In the meantime we'll be at the pro shop where we are gonna shower and shave.

Ну и чёрт с ним, помойся и побрейся, дорогуша он уже в пути.

Well, shit, shower and shave, sweetheart, he's on his way over now!

Да, помылся, дважды, благодаря тебе.

Yeah, and showered, twice, thanks to you.

Показать ещё примеры для «shower»...

-хорошо помылся — bath

Скорей бы домой! Помыться в баньке, лечь на чистые простыни...

I wish I was home, fresh after the bath, between clean sheets.

— Помыться в ванне.

— In the bath.

Поешьте, поспите, помойтесь.

Eat, sleep, bathe.

Твой брат вот вот должен вернуться из похода, будь добр, помойся.

Your brother is to return from his quest at any moment. Please go and bathe yourself.

И парень, что сидит рядом со мной, помылся наконец.

I caught up on some sleep. Plus, the guy who works next to me decided to bathe for a change.