-всегда первым — перевод на английский

-всегда первым — first

Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...
Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...
— Первая труба, Гастен.
— First bugler, Gustin.
Первый пришёл — первый занял.
First come, first served.
— Первый акт был превосходный!
— That first act was simply marvelous.
Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз — Первым Волшебником страны!
Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement

-всегда первым — first thing

А тут спокойно, уважение к церкви — первое, чему учил нас отец.
Softly now, for respect for chapel was the first thing my father taught us.
Когда она вернулась, первое, что она сделала, это пришла увидеть вас, сюда.
When she come back, first thing she did was to come and see you, here.
— Первое, что пришло мне в голову.
— First thing that came into my mind. — Okay, okay.
Послушай, детка, первое, что должна понять актриса шоу должно продолжаться.
Listen, the first thing an actress has to learn is that the show must go on.
Холмс, первое, что я усвоил в армии, это, что офицер обязан заботиться о своих людях.
First thing I learned in the Armywas that an officer takes care of his men.
Показать ещё примеры для «first thing»...