-больше всего на свете — перевод на английский

-больше всего на свете — everything

У меня просто весь мир развалился — работа, семья, всё на свете.
Everything fell apart on me — my job, my family, everything.
Ты, я, всё на свете.
You, me, everything.
По-моему, всё на свете ерунда. Ая хочус вами спать.
'Cos everything sucks, and I wanna sleep with you.
Послушай, сынок, для меня дочь — всё на свете.
Listen son, I will tell you straight: my daughter is everything to me.
advertisement

-больше всего на свете — more than anything

— Больше всего на свете.
— More than anything.
— Больше всего на свете люблю тебя и наших парней.
You know I love you and those boys more than anything. That is a damn lie and you know it!
advertisement

-больше всего на свете — другие примеры

Соплицам всем на свете милее прочих мест дубравы эти.
The Soplicas' sickness is to scorn everything but their country.
Думаете, все на свете предначертано?
You think everything that happens is preordained?
То, что им не нравится в себе, в своей жизни, все на свете.
What they don't like about themselves, their lives, whatever.