я хочу поблагодарить тебя — перевод на английский

i wanted to thank you
i just wanted to thank you
i wanna thank you
i wanted to say thank you
i just want to say thank you
i have to thank you

я хочу поблагодарить тебя — i wanted to thank you

Я...я хочу поблагодарить тебя.

I... I wanted to thank you.

Я хотела поблагодарить тебя за Париж.

I wanted to thank you for Paris.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.

I wanted to thank you for saving my life.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты побыл со мной тем вечером.

I wanted to thank you for being there for me the other night.

Я хотел поблагодарить тебя за наш маленький разговор.

I wanted to thank you for our little talk before.

Показать ещё примеры для «i wanted to thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — i just wanted to thank you

— Послушай, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты помог мне сегодня утром!

Oh, come on. I just wanted to thank you for helping me this morning.

— Я хотела поблагодарить тебя.

— I just wanted to thank you.

Я хотел поблагодарить тебя за примирение с Габби.

I just wanted to thank you for patching things up with Gabby.

Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее.

I just wanted to thank you for yesterday.

Слушай, я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сегодня сделала.

Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.

Показать ещё примеры для «i just wanted to thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — i wanna thank you

А я хочу поблагодарить тебя.

I wanna thank you.

Ты была огромным подспорьем здесь, и я хочу поблагодарить тебя за то, что помогла Норме.

You were a really big help around here. I wanna thank you for getting Norma through.

Я хотела поблагодарить тебя за помощь вчера при беспорядках из-за ласки.

I wanna thank you for helping out during the weasel riot yesterday.

Я хотел поблагодарить тебя.

I wanna thank you.

Папа, я хочу поблагодарить тебя за то, что взялся мне помочь.

FRASIER: Gee, Dad, I wanna thank you for helping me out with this.

Показать ещё примеры для «i wanna thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — i wanted to say thank you

Я хотел поблагодарить тебя. Потому что ты поверила в то, что я смогу, когда я не верил.

I wanted to say thank you because you knew I could do it, and I had no idea.

Я хотел поблагодарить тебя.

I wanted to say thank you.

Поэтому я хотел поблагодарить тебя.

So I wanted to say thank you.

И я хотела поблагодарить тебя за это.

And I wanted to say thank you for doing that.

Я хотела поблагодарить тебя. — За что?

I wanted to say thank you.

Показать ещё примеры для «i wanted to say thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — i just want to say thank you

Знаешь, я хочу поблагодарить тебя.

You know, I just want to say thank you.

Я хочу поблагодарить тебя.

I just want to say thank you.

Слушай, я хочу поблагодарить тебя за веру в меня.

Look, I just want to say thank you for believing in me.

Том сказал, что ты знаешь о нашем браке за грин-карту, и я хочу поблагодарить тебя,

Tom told me that you know about our green card marriage, and I just want to say thank you

Я хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Показать ещё примеры для «i just want to say thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — i have to thank you

Я хочу поблагодарить тебя, Джон.

I have to thank you, John.

Я хочу поблагодарить тебя, Ллойд, за моё освобождение.

I have to thank you, Lloyd, for freeing me.

Я хочу поблагодарить тебя, любимая, что напомнила, какие на самом деле люди.

I have to thank you, amor, For reminding me how people really are.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сегодня сделала.

I just have to thank you for what you did tonight.

Нечего вмешиваться. Ты меня сильно обидел, но я хочу поблагодарить тебя.

You've hurt me too deeply, but I still have to thank you too.

Показать ещё примеры для «i have to thank you»...

я хочу поблагодарить тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я хочу поблагодарить тебя»

я хочу поблагодарить тебя — i wanted to thank you

я хочу поблагодарить тебя — i just wanted to thank you

я хочу поблагодарить тебя — i wanna thank you

я хочу поблагодарить тебя — i wanted to say thank you

я хочу поблагодарить тебя — i just want to say thank you

я хочу поблагодарить тебя — i have to thank you