я хочу оставить — перевод на английский

i want to leave
i want to keep
i want to
i wanna keep
i'd like to leave
i want to put
i was leaving

я хочу оставить — i want to leave

Я хочу оставить сообщение Джоэлю Каиро.

I want to leave a message for Joel Cairo.

— Я хочу оставить вещи.

— I want to leave my things.

Я хочу оставить немцам хотя бы тень достоинства.

I want to leave them a shred of dignity.

Я хочу оставить тебе вот это. Нет-нет, не вставай.

Hey, I want to leave this with you.

Я хочу оставить всю Европу моим сыновьям.

I want to leave the whole Europe to my sons.

Показать ещё примеры для «i want to leave»...

я хочу оставить — i want to keep

— Нет, я хочу оставить его.

— No, I want to keep him.

Я хочу оставить ее такой, с вашей одеждой...

I want to keep her like this, with your clothes...

Я хочу оставить себе одного.

I want to keep one.

Я хочу оставить его себе.

I want to keep this.

Может, я хочу оставить ребёнка.

Maybe I want to keep the baby.

Показать ещё примеры для «i want to keep»...

я хочу оставить — i want to

Я хочу оставить на поверхности сотрудников службы безопасности для вашей защиты.

I want to station security personnel on the surface for your protection.

Никогда я не думал о славе. Никогда не думал о том, какую память я хочу оставить о себе.

I have never thought about glory... never given a thought to how I want to be remembered.

Я хочу оставить эту работу, эту жизнь...

I want to get out. This job, this life...

Может, я хочу оставить после себя хорошие воспоминания.

Maybe I want to be remembered in the right way.

Я хочу оставить запись в книге гостей.

Ooh, I want to sign the guest book.

Показать ещё примеры для «i want to»...

я хочу оставить — i wanna keep

Я хочу оставить вас в мире.

I wanna keep you in the world.

Но я хочу оставить себе старые.

— I know. But I wanna keep the old ones.

Я хочу оставить членство в клубе.

I wanna keep the club membership.

Я хочу оставить всех четверых.

I wanna keep all four.

Я хочу оставить ребёнка.

I wanna keep the baby.

Показать ещё примеры для «i wanna keep»...

я хочу оставить — i'd like to leave

— Да, я хочу оставить сообщение.

— Yes, I'd like to leave a message.

Но я хочу оставить ногу как есть.

However, I'd like to leave my leg the way it is.

Я хочу оставить сообщение для Рефугиа из Паналачи.

I'd like to leave a message for Refugia in Panalachi.

Я хочу оставить всё, как было.

I'd like to leave everything the way it was.

Я хочу оставить сообщение для гостьи вашего отеля.

I'd like to leave a message for one of your hotel guests.

Показать ещё примеры для «i'd like to leave»...

я хочу оставить — i want to put

Я хочу оставить всё это позади.

No! I want to put this whole thing behind me.

Я хочу оставить прошлое позади.

I want to put the past behind me.

Я хочу оставить позади все эти ужасные вещи.

I want to put all these terrible things behind me.

Я хочу оставить это позади... чем скорее, тем лучше.

I want to put this behind us... as quickly as possible.

Я хотел оставить в прошлом воспоминания о тебе.

I wanted to put your memory to rest.

Показать ещё примеры для «i want to put»...

я хочу оставить — i was leaving

Я хотел оставить свой номер, если вам нужно подстричь газон.

I was leaving my number in case you needed your lawn mowed.

Я хотела оставить тебе записку.

Thank goodness. I was leaving you a note.

И раз уж так все получается я хочу оставить ей то, что ей по праву принадлежит.

And to this end I should like to leave her what is rightfully hers.

— Шон, я хотел оставить сообщение.

— Sean, I was about to leave a message.

Я хотела оставить записку.

I was leaving you a note.