я хотел проверить — перевод на английский

i want to check
i wanted to see
i want to test
i just wanted to check
i want
to check

я хотел проверить — i want to check

Ой, погодите, я хочу проверить почту.

Oh, hold on, I want to check my e-mail real quick.

Таня, я хочу проверить схемы Силенского.

Tanya, I want to check the Silenski circuit.

Я хочу проверить это. мальчик.

I want to check this.

Да, я хочу проверить свой телефон, убедиться, что он все еще звонит.

Yeah, I want to check my phone, see if it still rings.

Я хочу проверить замок в машине.

I want to check the slot for the work car.

Показать ещё примеры для «i want to check»...

я хотел проверить — i wanted to see

Затем я хотел проверить смогу ли я.

And I wanted to see if I could do it.

— Знаешь, просто сейчас был звонок, и номер не определился... я не успел ответить, и я хотел проверить, не ты ли это была.

Look, just now I had an unidentified cell phone call. I could not answer it, and I wanted to see if it was you.

Я хотел проверить, как проходит твое выздоровление.

I wanted to see how your recovery was going?

— Я хотел проверить, способен ли на что-то поистине злое, посмотреть, из чего я слеплен.

I wanted to see if I had it in me to do something truly evil. To see what I was really made of.

Я хотела проверить, работают ли все 7 подстаканников.

I wanted to see if all seven of the cup holders worked.

Показать ещё примеры для «i wanted to see»...

я хотел проверить — i want to test

Я хочу проверить его кровь тоже.

I want to test his blood too.

Я хочу проверить ее дом на токсины из окружающей среды.

I want to test her home for environmental toxins.

Я хочу проверить время смерти с помощью свиньи.

I want to test the time of death with the pig.

И, раз уж вы все здесь, я хочу проверить эту связь.

And now that you're all here, I want to test that connection.

Я хочу проверить еще одну вещь.

So, there's one more thing I want to test.

Показать ещё примеры для «i want to test»...

я хотел проверить — i just wanted to check

Я хотела проверить вас перед уходом.

Hey, I just wanted to check in before I go.

Я хочу проверить, если у вас сообщения о вирусе, схожем с W32 Hybris, в сети полиции Лондона?

I just wanted to check if you'd had reports of a virus similar to the W32 Hybris on the Met networks.

Я хотел проверить тебя

I just wanted to check or you attention.

Так что, да, я хотел проверить и ...

— (MARNIE CLEARS THROAT) So, anyway, yeah, I just wanted to check in and...

Она не съедет в ближайший месяц, но я хотел проверить, есть ли что-то по соседству.

She won't be moving in for at least another month, but I just wanted to check if there was availability nearby.

Показать ещё примеры для «i just wanted to check»...

я хотел проверить — i want

Я хочу проверить каждого на корабле.

I want everyone aboard this ship screened.

Ищите дальше, я хочу проверить каждого охранника.

Keep looking, I want a twenty on every security guard in the building.

Я хочу проверить ее дела.

I want her case files.

Я хочу проверить его на полиграфе, но оба наших эксперта по полиграфу сейчас в Бронксе, работают над делом.

I want to put him on a poly, but both our polygraph examiners are up in the Bronx working cases.

Я хочу проверить все досконально.

I want to be thorough.

Показать ещё примеры для «i want»...

я хотел проверить — to check

Тут где-нибудь есть телефон, я хочу проверить свой автоответчик.

Is there a phone here to check my messages? -ln back.

Мне нужно, что бы ты сидела смирно, я хочу проверить твое ЭКГ, хорошо?

I need you to sit still to check your EKG, ok?

Я хотела проверить её прошлое после того как она пришла.

I was gonna check her background after she brought back the application.

Я хочу проверить кое-то.

Ah, so check it out.

— Я хотел проверить, услышишь ли.

— Just checking the whistle.