я хотел бы предложить — перевод на английский

i would like to propose
i would like to offer
i'd like to offer
i'd like to propose
i would like to suggest

я хотел бы предложить — i would like to propose

Как жаль. Я хотел бы предложить тост за мисс Олэй.

I would like to propose a toast to Miss Olay.

А теперь я хотел бы предложить тост... за мистера Эбенизера Скруджа, без которого не справить бы нам этого праздника.

Now I would like to propose a toast to Mr. Ebenezer Scrooge the founder of our feast.

Я хотел бы предложить тост за новобрачных и за то, чтобы они были счастливы.

I would like to propose a toast to the newlyweds and their happiness.

Я хотел бы предложить тост за КБ1 диллонских Пантер.

I would like to propose a toast to QB1 of the Dillon Panthers. Cheers, pal!

Я хотел бы предложить чтобы вы поехали вместе со мной.

I would like to propose that the three of you accompany me.

Показать ещё примеры для «i would like to propose»...

я хотел бы предложить — i would like to offer

Я хотел бы предложить вам экскурсию по...

I would like to offer a tour of...

Я хотел бы предложить тост в память о Брайане Кинни.

I would like to offer a toast in memory of Brian Kinney — outgoing, friendly, some say, to a fault.

И я хотел бы предложить свою помощь.

And I would like to offer my assistance.

Кармайкл Индастриз, и как исполнительный директор Кармайкл Индастриз, я хотел бы предложить тебе, наши услуги профессионально, конечно.

Carmichael Industries, and as CEO of Carmichael Industries, I would like to offer you our services-— pro bono, of course.

А сейчас я хотела бы предложить тебе себя В качестве настоящего друга, небоящегося сказать жесткую правду.

And for now, I would like to offer myself to you as your true and unyielding friend.

Показать ещё примеры для «i would like to offer»...

я хотел бы предложить — i'd like to offer

— Я хотел бы предложить Вам что-нибудь выпить.

— I'd like to offer you a drink.

Я хотел бы предложить сделку

I'd like to offer a trade.

Я хотел бы предложить награду в 50 000 долларов любому, кто поможет нам поймать убийцу.

I'd like to offer a reward of $50,000 to anyone who helps us catch the murderer.

Пока мы боремся, помогая тебе сохранить свою лицензию, я хотел бы предложить тебе работу здесь.

While we fight to help you keep your nursing license, I'd like to offer you a job here.

Я хотел бы предложить свою помощь.

I'd like to offer my assistance.

Показать ещё примеры для «i'd like to offer»...

я хотел бы предложить — i'd like to propose

Я хотел бы предложить сделку.

I'd like to propose a transaction.

Поэтому без дальнейшего промедления я хотел бы предложить тост, если можно.

So without further ado, I'd like to propose a toast, if I may.

Я хотел бы предложить тост.

i'd like to propose a toast.

Я хотел бы предложить выпить за здоровье маршала Сталина.

I'd like to propose to the health of Marshal Stalin.

Я хотел бы предложить тост... за прекращение вражды.

I'd like to propose a toast-— to burying the hatchet.

Показать ещё примеры для «i'd like to propose»...

я хотел бы предложить — i would like to suggest

Ты знаешь, э, эти ракеты-носители очень просты в управлении и я хотел бы предложить тебе, мой друг, что ты полетишь с ними к Ковчегу.

You know, these launchers are simple to operate and I would like to suggest, my friend, that you fly them back to the Ark.

Я хотел бы предложить другого переводчика.

I would like to suggest another interpreter.

— Если это радует и сверкает, я хотела бы предложить, чтобы мы..

If it pleases and sparkles, I would like to suggest that we...

Я хотел бы предложить перерыв.

— I would like to suggest a break.

мистер Дарси и я хотели бы предложить вам остановиться на время в Пемберли.

Mrs Bidwell, Mr Darcy and I would like to suggest that you come and stay at Pemberley for a time.