я умолял — перевод на английский

я умолял — i pleaded with

Я умолял ее, не бросать меня.
I pleaded with her not to leave me.
Я умолял ее.
I pleaded with her.
Я умолял его на коленях, можно сказать,.. но он не желает слушать и отказывается сотрудничать.
I pleaded with him and he put his ears back and refused to cooperate.
Я умолял его.
I pleaded with him.
— Я умолял его не ходить думать о своей жене и детях.
— I pleaded with him not to go to think of his own wife and children back home.
Показать ещё примеры для «i pleaded with»...
advertisement

я умолял — i beg

Милый мой, я умоляю тебя, скажи мне.
My darling, I beg you to tell me.
Прости, я умоляю Вас, Ваше Высочество.
I beg of Your Highness, forgive me.
Пожалуйста, я умоляю вас!
Please, I beg you!
— Я умоляю тебя!
— I beg you! — Well, fine.
Но я умоляю вас об отсрочке на день-два.
But I beg you for a day or two respite.
Показать ещё примеры для «i beg»...
advertisement

я умолял — i'm begging

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.
I'm begging you, let me help you.
Я умоляю, отпусти меня.
I'm begging, release me.
Я умоляю тебя!
I'm begging you!
Сделай из меня мужчину. Я умоляю тебя.
I'm begging you.
Элиза, я умоляю тебя: вернись.
elisa, I'm begging you to come back.
Показать ещё примеры для «i'm begging»...
advertisement

я умолял — i beseech

Нет, я умоляю тебя!
No, I beseech you!
Но, Кразис, я умоляю тебя!
But, Krasis, I beseech you!
Я умоляю тебя, открой свои врата... покажи свои тайны.
I beseech you, open your gates, reveal your secrets.
Я умоляю тебя, во имя твоего отца ...
I beseech you, in your father's name...
"Древние, я умоляю вас.
"Ancients, I beseech you.
Показать ещё примеры для «i beseech»...

я умолял — i implore

— Я умоляю тебя!
I implore you!
Генерал, я умоляю вас изменить решение.
General, I implore you to reconsider.
Дамы и господа, я умоляю вас.
Ladies and gentlemen, I implore you.
Я умоляю вас, капитан.
I implore you, Captain.
Я умоляю вас, не ходите с ними по этой дороге.
I implore you not to go down that road with them.
Показать ещё примеры для «i implore»...

я умолял — please

Я умоляю тебя!
Eh? Please.
Нет, я умоляю вас!
No, please!
Я умоляю тебя...
Please...
Я умоляю вас!
Please!
— Слушай, я умоляю, ну... ...привычка, ...с этого еще, не обращай внимания.
Hey please, it's just a habit, don't pay attention ...
Показать ещё примеры для «please»...

я умолял — i entreat

Джулия, я прошу тебя, я умоляю, дай мне шанс в последний раз.
Julia, I beg you, I entreat you, leave me one last chance.
Я прошу тебя, я умоляю, никогда не говори со мной об этом!
I beg you, I entreat you to never speak to me of that!
— Я умоляю вас простить его.
— I entreat you to forgive him.
Я обожаю тебя, я умоляю тебя...
I adore you, I entreat you...
Я умоляю!
I entreat you.